Vertaling van "rond het schilderachtige " (Nederlands → Frans) :

Dit traditionele landhuishotel ligt in de heuvels rond het schilderachtige Oberkirch in Baden-Württemberg, op 15 minuten lopen van het treinstation.
Le Landhaus Haus am Berg vous invite à séjourner dans une maison de campagne traditionnelle, nichée dans la vallée surplombant la ville d'Oberkirch, au cœur du Bade-Wurtemberg. Il se trouve à 15 minutes à pied de la gare et offre une vue sur les toits de la ville.

U kunt u ontspannen in een moderne maar rustieke ambiance en een wandeling maken rond het schilderachtige meer.
L'ambiance moderne et de style champêtre vous invitera à la détente et vous pourrez vous balader autour du lac pittoresque.

Rond de schilderachtige haven vindt u restaurants, winkels en galeries. Met de boot vaart u in 7 minuten naar het strand van Mandraki.
Des restaurants, des boutiques et des galeries s'alignent dans son port pittoresque. La plage de Mandraki est accessible en 7 minutes en bateau.

U kunt een wandeling maken rond het schilderachtige dorpje Mesta met zijn geplaveide straatjes, of een auto huren om de stranden van Limenas, Didyma en Merikounta te verkennen, op 4 km afstand.
Vous pourrez vous promener dans le pittoresque village de Mesta, avec ses rues pavées, ou louer une voiture pour découvrir les plages de Limenas, de Didyme et de Merikounta, à 4 km.

U kunt een wandeling maken rond de schilderachtige spatuinen, die zich op slechts 250 meter van Pension Parkblick bevinden.
Vous pourrez vous balader dans les jardins pittoresques de la ville, situés à seulement 250 mètres du Pension Parkblick.

Hotel Gala is gevestigd in sfeervolle laagbouw, gebouwd rond een prachtige binnenplaats in een schilderachtige vallei tussen de Wielicki-heuvels. Het biedt kamers met gratis internet, zodat u uw vrienden erover kan vertellen.
Installé dans une vallée pittoresque parmi les collines Wielicki, l'Hotel Gala vous accueille dans un charmant bâtiment, doté d'un étage uniquement et construit autour d'une jolie cour. Une connexion Internet est disponible gratuitement dans chaque chambre.

Alle unieke kamers en-suites van The Scotsman beschikken over individuele interieurkenmerken, met onder andere ronde hoekerkers die een schilderachtig uitzicht op de stad bieden en een met marmer betegelde badkamer.
Toutes les chambres et les suites exceptionnelles du Scotsman Hotel s'enorgueillissent de détails qui leur sont propres, des grandes baies vitrées donnant sur la ville aux salles de bains ornées de marbre.

Dit resort aan het strand ligt op een spectaculaire locatie rond een kleine, schilderachtige haven in Plakias.
Cette station balnéaire bénéficie d'un emplacement spectaculaire autour du petit port pittoresque de Plakiás.

In de schilderachtige omgeving van het hotel kunt u een ontspannen wandeling maken langs het strand of u kunt een fietstocht rond het eiland maken.
Durant votre séjour dans cette magnifique région, ne manquez pas de flâner le long de la plage ou de partir en randonnée à vélo autour de l'île.

Hotel Del Lago ligt te midden van wandelpaden en schilderachtige plekjes rond Sun Moon Lake.
L'Hotel Del Lago est situé au milieu de sentiers de randonnée et de sites pittoresques bordant le lac du Soleil et de la Lune.