Vertaling van "rond de eilanden " (Nederlands → Frans) :

In de buurt kan een breed scala aan sportieve activiteiten worden beoefend. Ook kunt u boottochten maken rond de eilanden.
De nombreuses activités sportives sont proposées dans les environs, de même que des excursions en bateau autour des îles.

Als u voor het Odissea Hotel kiest bent u dicht bij de witte zandstranden, evenals de pier voor boottochten rond de eilanden.
L'hôtel Odissea se trouve à proximité de plages de sable blanc ainsi que de l'embarcadère où vous pourrez emprunter un bateau pour une excursion autour des îles.

De excursiebalie kan cruises en dagtochten rond de eilanden regelen.
Le bureau d'excursions pourra organiser une croisière et une visite d'une journée autour des îles.

Es Cel de Begur organiseert verschillende activiteiten, zoals zeilen en duiken rond de eilanden Illes Medes.
L'Es Cel de Begur organise différentes activités telles que la voile et la plongée dans la région des îles Medes.

Dagtochten rond Paros of uitstapjes naar andere eilanden kunnen worden geregeld aan de excursiebalie van Joseph Studios.
Le bureau d'excursions du Joseph Studios se fera un plaisir d'organiser des visites autour de Paros ou d'autres îles.

Hotel Milos organiseert boottochten rond Agistri en de naburige eilanden.
L'hôtel Milos organise des excursions en bateau autour d'Agistri et des îles voisines.

U kunt ontspannen bij het zwembad dat zeer dicht bij het strand ligt en uitzicht biedt op de eilanden La Digue en Ronde.
Vous pourrez vous détendre à la piscine, qui se trouve très près de la plage et offre une vue sur La Digue et sur l'île Ronde.

Het personeel van het Tora Guesthouse kan rondleidingen in en rond de Faeröer Eilanden voor u regelen.
Vous apprécierez un moment de détente dans le salon comprenant des canapés ainsi qu'une télévision. Le personnel de l'établissement organise des visites guidées dans les îles Féroé.

Het personeel van het Bali Dream House is 24 uur per dag beschikbaar en kan helpen bij het organiseren van tochten rond het eiland, maar ook kaartjes verzorgen voor een snelle bootovertocht naar de naburige eilanden, zoals Gili Trawangan, Gili Meno, Gili Air en Lombok.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 peut vous aider à organiser des visites autour de l'île, ainsi que des billets de bateau rapide à destination des îles voisines comme Gili Trawangan, Gili Meno, Gili Air et Lombok.

Gasten kunnen excursies naar de nabijgelegen eilanden en rafting-tochten op de Cetina rivier regelen, of wandelen rond de berg Biokovo.
De plus, vous aurez la possibilité d'organiser des excursions vers les îles voisines, des sorties en rafting sur la rivière Cetina ou faire des randonnées pédestres à travers le massif montagneux du Biokovo.