Vertaling van "rome's 7 heuvels " (Nederlands → Frans) :

Het Domus Aventina is rustig gelegen aan de Aventijn, een van Rome's 7 heuvels. Het bevindt zich tevens op 5 minuten lopen van het metrostation Circo Massimo.
Le Domus Aventina bénéficie d'un emplacement paisible sur l'Aventin, l'une des sept collines de Rome, à 5 minutes à pied de la station de métro Circo Massimo.

Residence Maximus ligt in het centrum van Rome, op de heuvel Celio, dicht bij het Colosseum, en beschikt over kamers en appartementen met een kookgelegenheid.
La Residence Maximus est située dans le centre de la colline du Celio, à Rome, juste au-dessus du Colisée.

Het Bottacio wordt door een familie beheerd en heeft een rustige ligging tussen Rome en de heuvels van Castelli Romani. Het biedt eenvoudige kamers en een groot gratis parkeerterrein.
Bénéficiant d'un emplacement calme entre Rome et les collines de Castelli Romani, le Bottacio est un hôtel à la gestion familiale proposant des chambres classiques ainsi qu'un grand parking gratuit.

Het park dat het hotel omringt, biedt veel overdekte en onoverdekte terrassen met een panoramisch uitzicht op Rome en de heuvels die het omgeven.
Il dispose également d'un jardin et de grandes terrasses couvertes et de plein-air qui offrent une vue panoramique sur Rome et les collines alentours.

Hotel Villa San Pio ligt op één van de 7 heuvels van Rome, de groene Aventijn-heuvel.
L'hôtel Villa San Pio est situé sur la colline verdoyante de l'Aventin, à Rome.

Hotel Valeri ligt op de heuvel Caelius, 1 van de beroemde Zeven Heuvels van Rome, en bevindt zich op 5 minuten lopen van de Basiliek van Sint-Jan van Lateranen.
Situé sur la colline du Caelius, l'une des sept célèbres collines de Rome, l'Hotel Valeri est à 5 minutes de marche de la basilique Saint-Jean-de-Latran.

De parken van Villa Sciarra en Villa Pamphili bevinden zich op 10 minuten lopen. Het is ook niet ver naar de Janiculum, een heuvel die een prachtig panoramisch uitzicht over Rome biedt.
Les parcs de Villa Sciarra et de Villa Pamphili se trouvent à 10 minutes à pied, et la colline du Janicule, qui offre une vue imprenable sur Rome, est également située à proximité.

BB La Casa Di Amy biedt kamers met airconditioning en een badkamer in de levendige en centrale wijk Esquilino. Het is gelegen op één van de 7 heuvels waarop het oude Rome werd gevestigd.
Le BB La Casa Di Amy propose des chambres climatisées avec salle de bains privative. Il est situé dans le quartier central et animé de l'Esquilin, l'une des sept collines sur lesquelles fut édifiée la Rome antique.

De top van de Janiculum-heuvel, met een panoramisch uitzicht over de skyline van Rome, bevindt zich op 500 meter afstand.
Le sommet de la colline du Gianicolo, qui offre des vues panoramiques sur les toits de Rome, se trouve à 500 mètres.

Het hotel is gunstig gelegen, tussen de beste toeristische bezienswaardigheden van de regio: op 20 minuten van Rome, op 10 minuten van de zee en op 20 minuten van de heuvels van Rome.
Il dispose d'une position stratégique au centre des sites touristiques les plus intéressants de la région, à 20 minutes de Rome, à 10 minutes de la mer, à 20 minutes de la région des collines romaines.