Vertaling van "romantische maar toch eigentijdse " (Nederlands → Frans) :

De zwarte tinten en de schemerlampjes zorgen voor een romantische maar toch eigentijdse sfeer.
Les tons de noir et les lumières tamisées créent une atmosphère romantique et contemporaine.

De gunstige maar toch afgelegen locatie maakt het kleine landhuishotel ideaal voor een ontspannen of romantische vakantie.
L'emplacement pratique mais isolé de ce petit hôtel de campagne en fait un lieu idéal pour un séjour reposant ou romantique.

Bildungszentrum Erkner ligt in de buurt van de stad, maar toch ver van de drukte. U vindt er de romantische flair van Brandenburg. Wij bieden 30 moderne zalen en 250 comfortabele kamers.
Le centre d'apprentissage est proche de la ville, mais reste à l'écart, dans une atmosphère romantique de Brandebourg L'établissement propose 30 salles de conférences modernes et 250 chambres confortables pour passer une bonne nuit tout en restant un endroit idéal pour vos séminaires et conférences.

Het hotel heeft een eigentijdse frisheid, maar blijft toch trouw aan tradities.
Cet établissement à la fraîcheur contemporaine reste tout de même fidèle aux traditions.