Vertaling van "blijft toch " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een eigentijdse frisheid, maar blijft toch trouw aan tradities.
Cet établissement à la fraîcheur contemporaine reste tout de même fidèle aux traditions.

Als u liever wilt ontspannen, dan blijft u toch gewoon in de tuin en laat u zich door de hotelmedewerkers in de watten leggen" .
Si vous préférez vous détendre, restez tout simplement dans le jardin et laissez l'équipe s'occuper de tout" .

Het knusse Hotel Loiu biedt een ontspannen en rustige sfeer. U kunt een bezoek brengen aan de stad Bilbao terwijl u toch uit de buurt blijft van de drukte van de stad en heerlijk kunt genieten van de rustige omgeving.
Ce confortable hôtel propose une ambiance tranquille et relaxante, et vous pourrez visiter Bilbao, puis vous reposer à l'écart de l'agitation de la ville et bénéficier d'un cadre paisible.