Vertaling van "rivier de main naast de oude " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt op een eiland in de rivier de Main naast de oude stad, op 2 km van het centraal treinstation.
L'hôtel est situé sur une île du Main, non loin de la vieille ville, à 2 km de la gare principale.

Ze liggen aan rivier de Neckar, naast de oude brug en op een klein stukje lopen van alle bezienswaardigheden.
Ils sont situés sur les rives du Neckar, à proximité du vieux pont et à quelques pas de toutes les attractions.

Het hotel, dat gedeeltelijk dateert uit de 17e eeuw, kijkt uit op de schilderachtige rivier de Ant, naast de oude overgang bij Wayford Bridge.
Datant en partie du XVIIe siècle, la façade de l'hôtel donne sur la rivière pittoresque Ant, près de l'ancien point de passage au pont Wayford.

Dit 3-sterrenhotel ligt in het centrum van Würzburg, op een steenworp van de rivier de Main en het oude centrum.
Le Mercure Hotel Würzburg am Mainufer est un hôtel 3 étoiles situé dans le centre de Wurtzbourg, à quelques pas de la rivière Main et de la vieille ville.

Het financiële district, de oude binnenstad met het Römer-stadhuis en de musea langs de rivier de Main liggen allemaal op loopafstand.
Le quartier financier, la vieille ville avec la mairie de Römer et les musées qui longent la rivière Main sont tous à une courte distance de marche.

Hotel zur Linde bevindt zich in de geboortestad van de Gebroeders Grimm, Hanau. Dit particuliere hotel ligt aan de rand van de wijk Steinheimer in de oude binnenstad, vlak bij de rivier de Main.
Situé dans la ville natale des frères Grimm, Hanau, cet hôtel à la gestion familiale est situé à la périphérie de la banlieue de la vieille ville, Steinheimer, près de la rivière Main.

Het ontbijt wordt geserveerd in de grote zaal van het Cestello, naast een oude open haard en met uitzicht op de Cestellokerk en de rivier de Arno.
Le petit-déjeuner est servi dans le hall principal du Cestello, doté d'une cheminée ancienne et d'une vue sur l'église Cestello et sur l'Arno.

Hotel-Restaurant Bergmühle ligt direct naast de oever van de rivier de Main Roter in Neudrossenfeld.
L'Hotel-Restaurant Bergmühle est situé juste à côté du Main rouge à Neudrossenfeld.

“Welkom bij het driesterrenhotel Mercure Würzburg am Mainufer. Ons hotel bevindt zich aan de oever van de Main, aan de rand van de pittoreske oude stad, die gemakkelijk te voet via de hoofdbrug over de rivier is te bereiken”.
“Bienvenue au 3 étoiles Mercure Hotel Würzburg am Mainufer : notre hôtel est situé sur les berges du Main, en périphérie de la vieille ville pittoresque, accessible rapidement à pied en traversant le vieux pont Alte Mainbrücke”.