Traduction de «rijden naar beide » (Néerlandais → Français) :

De stad Noya ligt slechts 16 km verderop, en de stad Santiago 40 km. Er rijden naar beide steden bussen.
La ville de Noya est située à seulement 16 km, tandis que la ville de Santiago est à 40 km. Vous trouverez des bus qui se rendent dans ces deux villes.

Het is 25 rijden naar Tavira en 20 minuten met de auto naar Manta Rota. Beide plaatsen staan bekend om hun gerenommeerde strand en kustgebieden met verschillende bars en cafés.
La ville de Tavira est située à 25 minutes de route, tandis que la petite station balnéaire de Manta Rota est accessible en 20 minutes en voiture. Ces 2 communes disposent d'une plage réputée et d'un charmant front de mer avec des bars et des cafés.

Seminyak en Kuta Beach zijn beide bereikbaar in 20 minuten rijden en het is 25 minuten rijden naar Nusa Dua vanaf de accommodatie.
En voiture, le quartier de Seminyak et la plage de Kuta sont tous deux accessibles en 20 minutes et Nusa Dua en 25 minutes.

Het is 5 minuten rijden naar de snelweg A4 en de steden Weimar en Erfurt liggen beide op minder dan 30 minuten rijden.
Les villes de Weimar et d'Erfurt sont quant à elles accessibles en moins de 30 minutes de route.

In de buurt liggen talloze stranden, bijvoorbeeld het strand van Conila de la Frontera en het El Palmar-strand. Naar beide is het nog geen 10 minuten rijden.
Vous pourrez rejoindre de nombreuses plages à proximité telles que celles de Conila de la Frontera et d'El Palmar, toutes deux situées à moins de 10 minutes de route.

De skigebieden Seibelseck en Ruhestein liggen beide 7 km van Pension-Stadt-Baden en het is 25 minuten rijden naar de snelweg A5.
Les domaines skiables Seibelseck et Ruhestein se situent à 7 km de la pension Stadt-Baden et l'autoroute A5 se trouve à 25 minutes en voiture.

Het waterpark Sørlandsbadet en de Lista vuurtoren liggen beide op 11 km afstand, en het is ongeveer 70 minuten rijden naar Kristiansand.
Le parc aquatique Sørlandsbadet et le phare de Lista sont tous deux à 11 km, tandis que Kristiansand se trouve à environ 1h10 minutes de route de l'établissement.

Residence Antella is een ideale uitvalsbasis wanneer u de historische steden van Toscane, zoals Lucca en Siena, wilt verkennen. Naar beide steden is het niet meer dan 50 minuten rijden.
La résidence Antella est idéalement située pour découvrir les villas anciennes de Toscane, comme Lucca et Sienne, toutes deux accessibles en 50 minutes de route.

U kunt er bij de open haard genieten van een gevarieerd avondmenu en een selectie dranken. Inchree Rooms vindt u in het pittoreske dorpje Onich, halverwege tussen de bergketens Ben Nevis en Glencoe. Naar beide is het 15 minuten rijden.
L'Inchree se trouve dans le village pittoresque d'Onich, à mi-chemin entre le Ben Nevis et le massif de Glencoe, tous deux accessibles en 15 minutes en voiture.

Het is ook niet meer dan 10 minuten rijden naar de Oostenrijkse grens. Residenz Hopfen is daarmee een perfecte uitvalsbasis om beide landen te verkennen.
Residenz Hopfen constitue une base idéale pour explorer l'Allemagne et l'Autriche, puisque la frontière autrichienne est accessible en 10 minutes en voiture.