Traduction de «restaurant was ooit » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant was ooit een bakhuis en brouwerij, en serveert nu gastronomische Engelse en continentale gerechten.
Abritant autrefois une pâtisserie et une brasserie, le restaurant sert maintenant des plats anglais et continentaux raffinés.

Het Stara Gorzelnia restaurant, dat ooit Kaiser Wilhelm's wodkadistilleerderij was, serveert Poolse gerechten en heeft een café en een wijnbar die open is tot de laatste gast vertrekt.
Le restaurant Stara Gorzelnia, qui faisait autrefois office de distillerie de vodka pour Guillaume II, sert une cuisine polonaise et comporte un café et bar à vin ouvert jusqu'au départ du dernier client.

De grens tussen de Duitse deelstaten Saksen en Thüringen loopt rechtstreeks door dit historische vakwerkhuis dat ooit een douanekantoor met herberg was. Het is nu een comfortabel en liefdevol ingericht hotel met een gastronomisch restaurant, restaurant Kutscherstube, een eigen patisserie en een schuur.
La frontière entre les États allemands de Saxe et de Thuringe passe directement à travers cette historique maison à colombages, qui était autrefois une station de douane et une auberge et constitue aujourd'hui un hôtel confortable au joli décor, doté d'un restaurant gastronomique, le Kutscherstube, d'une pâtisserie et d'une grange.

Het Inversnaid Bunkhouse was ooit een 19e-eeuwse kerk, en heeft nu een restaurant, een bar, een hot tub in de buitenlucht en gebrandschilderde ramen.
Occupant une ancienne église datant du XIXe siècle, l'Inversnaid Bunkhouse propose un restaurant et un bar, ainsi qu'un bain à remous extérieur et des vitraux.

Restaurant La Torre, dat beschikt over een Michelin-ster, is gevestigd in wat ooit de stal van het kasteel was.
Le restaurant La Torre, étoilé au guide Michelin, est installé dans l'ancienne étable du château.

Deze zaal was ooit de salon van Prins Reuß. U kunt op reservering dineren in restaurant Husar op 5 minuten loopafstand.
Pour le dîner, vous pourrez réserver une table au restaurant Husar, accessible en moins de 5 minutes à pied.

Dit gebouw was ooit de provinciegevangenis van Newport. Jailhouse Inn ligt op loopafstand van goede restaurants, lekker eten en levendig entertainment.
Le Jailhouse Inn se trouve à quelques pas de restaurants proposant une cuisine gastronomique et de lieux de divertissement animés.

Dit kasteel was ooit eigendom van de familie van Robert I van Schotland. Het hotel heeft een luxe spa, een elegant restaurant en stijlvolle kamers.
Autrefois propriété de la famille de Robert de Bruce, l'établissement dispose d'un spa de luxe, d'un restaurant élégant et de chambres pleines de charme.

Er wacht u een keur aan heerlijke gerechten en een fantastisch veelzijdige wijncollectie in het bekroonde Huntly Restaurant met zijn warme en intieme sfeer en inrichting met eikenhouten lambrisering. Daarnaast kunt u ook terecht in The Ramblewood Inn, een traditionele kroeg gevestigd in wat ooit het stallengebouw was.
Vous pourrez dîner dans l'élégant restaurant lambrissé de chêne primé Huntly, qui vous accueillera avec son atmosphère chaleureuse et intime ainsi qu'une sélection de vins pour satisfaire tous les palais, ou vous pourrez manger dans le pub de village traditionnel, The Ramblewood Inn, qui est aménagé dans l'ancienne écurie rénovée.

De hoofdvilla was ooit een adellijke residentie en biedt een binnenplaats, het restaurant I Secoli en de wijnbar Il Concilio dei Sensi. In de zomer kan er op verzoek ontbijt gereserveerd worden.
La villa principale était autrefois une résidence noble. Vous trouverez dans sa cour le restaurant I Secoli et le bar à vin Il Concilio dei Sensi.En été, le petit-déjeuner peut être réservé sur demande.