Traduction de «renovatie biedt » (Néerlandais → Français) :

Na een renovatie biedt Casa de Santa Ana da Beira 6 ruime kamers voor bezoekers.
Grâce aux derniers travaux, l'hôtel Casa de Santa Ana da Beira compte désormais 6 grandes chambres pour les touristes.

Na een complete renovatie biedt het gebouw gezellige, stijlvolle kamers, volledig uitgerust met moderne faciliteiten, zoals airconditioning en razendsnel internet.
Après une rénovation complète, le bâtiment comprend désormais des chambres confortables et élégantes dotées d'équipements modernes dont une connexion haut débit à Internet.

Dit historische, adellijke huis dateert uit de 16e eeuw. Na een renovatie biedt het nu accommodatie met de klassieke stijlen van weleer, in combinatie met ultramoderne technologieën.
Cette propriété datant du XVIe siècle a été entièrement rénovée et vous propose des hébergements alliant des styles classiques d'antan à des technologies de pointe.

Na een kostbare renovatie biedt het hotel nu indrukwekkende faciliteiten, waaronder een stoomruimte en een sauna.
Après des travaux de rénovation de plusieurs millions de livres sterling, les superbes installations de loisirs incluent un bain à vapeur et un sauna.

Dit luxe 18e-eeuwse kasteel in de Our-vallei heeft een complete renovatie ondergaan. Het biedt u een klassieke en stijlvolle setting voor uw verblijf in Luxemburg.
Situé au cœur de la vallée de l'Our, ce luxueux château du XVIIIe siècle entièrement rénové vous offre un cadre classique et raffiné pour votre séjour au Luxembourg.

Boutique Hotel Herzhof ligt in Riezlern in het Kleinwalsertal en het is geopend in december 2014 na een grondige renovatie. Het biedt een panoramisch uitzicht op de bergen, een gastronomisch restaurant en een spa met een overdekt zwembad.
Ouvrant en décembre 2014, après d'importantes rénovations, le Boutique Hotel Herzhof est situé à Riezlern, dans la vallée de Kleinwalsertal. Offrant une vue panoramique sur la montagne, il propose un restaurant gastronomique et un spa avec une piscine intérieure.

Hôtel de Ville le Sentier is heropend in 2013, na een complete renovatie. Het ligt in het centrum van het mooie dorpje Le Sentier, aan de westkant van het heldere water van het meer van Joux. Het biedt comfortabele kamers en goed eten.
Rouvert en 2013 après une rénovation complète, l'Hôtel de Ville se situe dans le centre du joli village de Le Sentier, à l'ouest des eaux claires du lac de Joux.

Het Mill Times Hotel Westport heeft een ingrijpende renovatie ondergaan. Het biedt nu een nieuwe bar, een restaurant en een vergader- en feestzaal.
L'hôtel Mill Times a subi d'importantes rénovations et abrite désormais un nouveau bar, un restaurant ainsi qu'une salle de banquets et de conférences.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
L'lti alpenhotel Kaiserfels est un hôtel supérieur 4 étoiles, qui sera ouvert en janvier 2015 après d'importantes rénovations. Situé juste à côté de la remontée mécanique d'Eichenhof, il offre un accès direct au domaine skiable de St. Johann in Tirol.

Grand La Strada-Kassel vielseitige Hotelwelt biedt fitness- en wellness-faciliteiten in het hotel, compleet met een fitnessruimte, hoogwaardige fitnessapparatuur, een zwembad en een sauna (het zwembad en de sauna zijn tijdelijk buiten gebruik wegens renovatie).
Il se trouve à 2 km du parc des expositions de la ville. L'établissement possède un spa et une salle de sport avec des appareils de grande qualité, une piscine et un sauna (la piscine et le sauna sont temporairement fermés pour rénovation).