Traduction de «grondige renovatie » (Néerlandais → Français) :

Het Tokyo Station Hotel werd na een grondige renovatie in 2012 heropend en beschikt over prachtige, klassiek Europese kamers. Het hotel staat op een lijst met belangrijk cultureel erfgoed.
Rouvert en 2012 après d'importants travaux de rénovation, le Tokyo Station Hotel est classé comme bien culturel important et propose de charmantes chambres au style européen classique.

Dit hotel staat op het terrein van het voormalige Hotel Haus Leonhard en heeft na een grondige renovatie een 3-sterrenstatus.
Installé sur le site de l'ancien Hotel Haus Leonhard, cet établissement a été entièrement rénové et dispose désormais de 3 étoiles.

Boutique Hotel Herzhof ligt in Riezlern in het Kleinwalsertal en het is geopend in december 2014 na een grondige renovatie. Het biedt een panoramisch uitzicht op de bergen, een gastronomisch restaurant en een spa met een overdekt zwembad.
Ouvrant en décembre 2014, après d'importantes rénovations, le Boutique Hotel Herzhof est situé à Riezlern, dans la vallée de Kleinwalsertal. Offrant une vue panoramique sur la montagne, il propose un restaurant gastronomique et un spa avec une piscine intérieure.

Hotel Relief Namba Daikokucho is heropend in juli 2014 na een grondige renovatie en bevindt zich in Osaka.
Ouvrant de nouveau ses portes en juillet 2014 après une rénovation complète, l'Hotel Relief Namba Daikokucho se situe à Osaka.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
L'lti alpenhotel Kaiserfels est un hôtel supérieur 4 étoiles, qui sera ouvert en janvier 2015 après d'importantes rénovations. Situé juste à côté de la remontée mécanique d'Eichenhof, il offre un accès direct au domaine skiable de St. Johann in Tirol.

Het Crowne Plaza Salzburg - The Pitter is na een grondige renovatie heropend in mei 2014 en ligt op een steenworp afstand van Slot Mirabell en de tuinen en op 10 minuten lopen van de historische binnenstad.
Rouvert en mai 2014 après d'importantes rénovations, le Crowne Plaza Salzburg - The Pitter est à quelques pas du palais et du jardin de Mirabell ainsi qu'à 10 minutes à pied de la vieille ville historique.

Nargile Hostel werd na een grondige renovatie geopend in augustus 2014, en is gevestigd in een historisch gebouw in de Oude Bazaar van Skopje.
Ouvert en août 2014, après d'importantes rénovations, le Nargile Hostel occupe un bâtiment historique dans le Vieux bazar de Skopje.

Hotel Triglav opende voor het eerst haar deuren in 1906. Na een grondige renovatie is het 4-sterren hotel in april 2009 opnieuw geopend.
Après de nombreux travaux de rénovation, cet hôtel 4 étoiles, qui a commencé son activité en 1906, a ouvert ses portes en avril 2009. Il se trouve à 200 mètres du lac de Bled et à proximité de la gare ferroviaire.

Het Hotel Passauer Wolf is in april 2009 na een grondige renovatie heropend.
L'établissement a rouvert ses portes en avril 2009, après d'importants travaux de rénovation.

Het AXA Hotel is gebouwd in het begin van de jaren 30 en is in juni 2014 na een grondige renovatie heropend. Dit hotel in functionalistische stijl ligt op een centrale locatie in Praag, op 1,1 km van het Wenceslausplein.
Rouvert en juin 2014 après une rénovation complète, l'AXA Hotel a été construit au début des années 1930 dans un style fonctionnaliste. Il bénéficie d'un emplacement central à Prague, à 1 100 mètres de la place Venceslas.