Traduction de «reiziger een plezier doen » (Néerlandais → Français) :

De luxe uitstraling, de ruime en volledig gemeubileerde accommodatie, de uitgebreide faciliteiten en de persoonlijke service van Club Anastasia zullen zelfs de meest veeleisende reiziger een plezier doen.
L'ambiance résidentielle haut de gamme du Club Anastasia, ses hébergements spacieux et entièrement meublés, ses installations complètes et ses services personnalisés conviendront aux plus exigeants.

Het Gran Caribe Real Resort Spa biedt plezier en amusement voor jong en oud. Het heeft kinder- en tienerclubs, massagediensten, eigen winkeltjes, en dagelijks amusement overdag en in de avond. Als gast van het Gran Caribe kunt u aan diverse recreatieactiviteiten doen, zoals scubaduiken, kajakken, snorkelen en gebruikmaken van het eigen waterpark van het hotel.
Vous pourrez notamment pratiquer la plongée sous-marine ou avec tuba et le kayak dans le parc aquatique de la station.

Gasten zullen met plezier een beroep doen op de behulpzame receptiemedewerkers voor theatertickets, transport en sightseeing informatie.
Vous apprécierez particulièrement la réception de l'hôtel qui se chargera de vous réserver des billets de théâtre, des titres de transports et de vous donner quelques conseils sur les choses à voir dans les environs.

Bij de receptie van Hostal Alemania informeren de medewerkers u met plezier over wat er te zien en te doen is in de omgeving.
Le personnel de la réception pourra vous fournir des informations sur les attractions à voir et les choses à faire dans la région.

U kunt bij het resort een partijtje tennis spelen, uw haar laten doen bij de kapper of veel plezier beleven bij de kinderclub.
Du matériel de repassage est également mis à votre disposition. Lors de votre séjour à l'Ocean Sonic Resort Sanya, vous trouverez un salon de coiffure et un club pour enfants.

Het hotelpersoneel zal er met plezier alles aan doen om u een onvergetelijk verblijf te bezorgen.
Le personnel se fera un plaisir et un devoir de rendre votre séjour ici inoubliable.

De managers en het personeel van het hotel zullen er alles aan doen uw verblijf zo leuk en onvergetelijk mogelijk te maken. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle benodigde faciliteiten, of u nu voor zaken of plezier in het pension verblijft.
Les responsables de l'hôtel et le personnel s'attachent à rendre votre séjour agréable et inoubliable et s'assurent que votre chambre est équipée de tous les équipements nécessaires si vous êtes ici pour affaires ou dans le cadre des loisirs.

U kunt overdag veel plezier hebben door de omgeving te verkennen, waar vele leuke activiteiten zijn te doen.
Passez des journées agréables à visiter les environs où vous pourrez pratiquer de nombreuses activités de loisirs.

De attente eigenaren doen met alle plezier aanbevelingen over tal van interessante activiteiten in de regio.
Les propriétaires attentionnés seront heureux de vous conseiller des activités intéressantes qui rendront votre séjour mémorable.

Of u nu reist voor zaken of plezier, de vriendelijke en gastvrije medewerkers zullen er alles aan doen om uw verblijf comfortabel en onvergetelijk te maken.
Que vous voyagiez pour affaires ou pour le plaisir, le personnel amical et chaleureux fera tout son possible pour rendre votre séjour agréable et inoubliable.