Traduction de «regio ticino » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant serveert typische gerechten uit de regio Ticino, waaronder visgerechten.
Le restaurant sert une cuisine typique du Tessin, notamment des plats de poisson.

U kunt daarbij kiezen uit een breed scala aan wijnen uit de regio Ticino. Of het u nu vóór of na het diner wilt doen maakt niet zoveel uit, als u maar niet vergeet om tenminste een keer een bezoek te brengen aan de gezellige bar voor een grappa of een whisky.
Avant ou après le dîner, n'oubliez pas de vous rendre dans le charmant bar qui propose de la Grappa ou du whisky.

In de eetkamer van het restaurant van hotel Serpiano worden creatieve gerechten uit de regio Ticino geserveerd.
Le restaurant du Serpiano sert une cuisine créative de la région du Tessin dans la salle à manger.

Garni Rosa Delle Alpi ligt op 200 meter van het historische centrum van Gordola. Het is gevestigd in een traditioneel gebouw dat karakteristiek is voor de regio Ticino en dateert uit de 19e eeuw.
Le Garni Rosa Delle Alpi occupe un bâtiment traditionnel du XIXe siècle typique de la région du Tessin et situé à 200 mètres du centre historique de Gordola.

Wij nodigen onze gasten uit om deel te nemen aan onze evenementen, zoals Ticino-avonden met muziek en gerechten uit de regio, vergezeld door het Biasca-Caroni familiekoor of een gala-avond met pianomuziek op het terras of in de eetzaal en in de bar.
L'hôtel vous invite à prendre part aux manifestations, telles que des soirées traditionnelles du Tessin avec musique et plats de la région, accompagnés par la chorale familiale Biasca-Caroni ou des soirées de gala avec musique au piano sur la terrasse, dans la salle à manger ou au bar.

Hotel Lago Ritom, geopend van mei tot oktober, ligt 1850 meter boven de zeespiegel in de prachtige en beroemde Pioravallei, in de noordelijke regio van het kanton Ticino.
L'hôtel Lago Ritom, ouvert de mai à octobre, est situé à 1850 mètres au-dessus du niveau de la mer dans la splendide et célèbre vallée de Piora, au nord de la région du canton de Ticino.