Traduction de «regio ook kunt » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen een fiets huren bij het hotel en een dagje ontspannen op een aantal van de mooiste stranden van de regio. Ook kunt u een bezoek brengen aan de vuurtoren van Fisterra, die vaak wordt aangeduid als het einde van de wereld en op slechts 3 minuten lopen van het hotel ligt.
Les clients peuvent louer des vélos à l'hôtel, passer la journée à se relaxer sur l'une des belles plages de la région ou visiter le phare de Finisterre, symbole de la fin du continent, qui se trouve à 3 minutes seulement de l'hôtel.

Een bistrorestaurant serveert traditionele gerechten uit de regio, ook kunt u genieten van een maaltijd met vlees van de grill.
Un restaurant de style bistro qui sert des plats traditionnels de la région et de la viande grillée est également accessible sur place.

De regio biedt volop recreatieve mogelijkheden. U kunt bijvoorbeeld gaan skiën of golfen op een van de mooiste banen van Midden-Europa. Ook kunt u een strijdwagen of stoomtrein besturen of een onvergetelijke vlucht maken in een vliegtuig.
Vous pourrez skier, jouer au golf sur l'un des plus beaux parcours d'Europe centrale, conduire un char ou un train à vapeur, faire des excursions inoubliables en avion et bien plus encore dans les environs.

U kunt tot rust komen in het zwembad. Ook kunt u een potje tennissen of trainen in de fitnessruimte. De omliggende regio biedt vele beroemde wandelpaden, bijvoorbeeld in het natuurreservaat Néouvielle en het Nationaal Park Ordesa y Monte Perdido.
Séjourner à l'Aurélia, c'est avoir l'assurance de profiter de journées bien remplies. Vos hôtes se tiennent à votre disposition pour vous aiguiller vers les meilleurs randonnées de la région (réserve de Néouvielle, Ordesa, Aragon, etc.) et vous aider à profiter pleinement de cette superbe vallée, à moins que vous ne choisissiez de vous dépenser dans la piscine de l'hôtel, sur le court de tennis ou dans la salle de remise en forme.

Bij het Gasthaus Em Lade kunt u een motorfiets huren, en ook kunt u een ​​rondvlucht over de schilderachtige regio Eifel boeken.
La maison d'hôtes Gasthaus Em Lade propose un service de location de motos et vous aurez la possibilité de réserver un vol touristique au-dessus de la pittoresque région de l'Eifel.

In de regio kunt u een bezoek brengen aan de historische wijnkelders en wijngaarden. Ook kunt u de prachtige kust van Tarragona bezichtigen, een heerlijke plek om lekker te gaan liggen en wat te zonnen op het goudkleurige strand.
Vous visiterez les anciennes caves à vin et les vignobles de la région ou vous partirez vers la magnifique côte de Tarragone, idéale pour des moments de repos et pour profiter du soleil sur les pages de sable doré.

Tijdens uw verblijf kunt u de regio Berry verkennen. Ook kunt u de Route de Jacques Coeur met zijn kastelen volgen, het dichtstbijzijnde ligt op 2 km. Apremont-sur-Allier met zijn park bereikt u in 40 minuten rijden.
Pendant votre séjour, prenez le temps d'explorer la région du Berry et de parcourir la route de Jacques Coeur avec ses châteaux, le plus proche étant à 2 km. Apremont-sur-Allier et son parc se trouvent à 40 minutes de route.

Op minder dan 20 minuten lopen van Le Petit Miracle vindt u een keur aan restaurants en cafés. Winkels bevinden zich op 8 km van de accommodatie. Ook kunt u pittoreske dorpjes in de omliggende regio ontdekken.
Vous trouverez plusieurs restaurants et cafés dans un rayon de 20 minutes à pied, ainsi que des commerces à 8 km. Vous aurez également la possibilité de découvrir les villages pittoresques de la région.

De attente medewerkers helpen u graag met tips over wat er te zien en te doen is in de regio. U kunt ook een auto huren bij de accommodatie.
Le personnel attentionné se fera un plaisir de vous aider à louer des voitures ou de vous renseigner sur les sites touristiques et activités de la région.

Ook kunt u daar genieten van een grote verscheidenheid aan snacks en typische biersoorten uit de regio.
Celui-ci propose également une large gamme de collations ainsi que des bières typiques de la région.