Vertaling van "recht te doen komen " (Nederlands → Frans) :

Lokale zeevis en schaal- en schelpdieren, lam van de zoutmoerassen en vlees uit de streek worden op een simpele wijze bereid om hun volledige, natuurlijke smaak tot zijn recht te doen komen.
Les poissons et fruits de mer locaux ainsi que l'agneau salé et de la viande provenant d'élevages de la région y sont cuisinés de façon simple afin de faire ressortir leur plein arôme naturel.

Zoals de naam suggereert, kunt u uitstekende wijnen proeven in het restaurant Weinlounge. We serveren internationale gerechten die het beste tot hun recht komen met een Grand Vin Mercure-wijn.
Les vins fins sont ici à l'honneur : le restaurant Weinlounge sert des plats internationaux parfaits accompagnés d'un Grand Vin Mercure.

In ons restaurant New York kunt u regionale delicatessen proeven die het beste tot hun recht komen met een Grand Vin Mercure-wijn.
Les spécialités régionales sont la spécialité du restaurant New York et s'accompagnent magnifiquement d'un vin de notre sélection Grands Vins Mercure.

Dit hotel heeft zijn karakteristieke, gotische stijl weten te behouden. Uw familiefeesten komen extra tot hun recht in de feestzaal, met 2 kroonluchters, gesneden houten lambrisering en grote ramen, of in 1 van de andere 3 zalen.
Il propose un cadre particulier pour toutes vos fêtes de famille, que vous pourrez organiser dans la salle de banquet, pourvue de 2 lustres, de lambris en bois sculpté et de grandes fenêtres, ou alors dans 3 autres salles de réunion.

Welkom bij het Bellasera Hotel in Naples. Het ligt aan de poort tot 5th Avenue South, waar de tropische elegantie, charme en historische schoonheid van Naples volledig tot hun recht komen.
Bienvenue à l'hôtel Bellasera de Naples, situé à l'entrée de la 5th Avenue South, là où vous trouverez le summum de l'élégance tropicale, du charme et de la beauté historique de la ville.

Als u liever wilt ontspannen kunt u een dutje doen bij het zwembad, helemaal tot rust komen in de sauna, of een boek lezen op het balkon van uw kamer of suite.
Si vous préférez vous détendre, vous pourrez faire une sieste près de la piscine, oublier toute notion du temps dans le sauna ou lire un livre sur le balcon de votre chambre ou de votre suite.

Het wellnesscentrum met een hot tub, een stoomruimte en een sauna is een heerlijke plek om tot rust te komen en nieuwe energie op te doen.
Idéal pour vous détendre et vous ressourcer, le centre de bien-être comporte un bain à remous, un bain à vapeur et un sauna.

Het heerlijk ontbijtbuffet zal u doen verleiden uw kamer uit te komen in de ochtend. Daarna kunt u deze historische stad zelf gaan verkennen.
Laissez-vous tenter par un délicieux petit déjeuner buffet dans votre chambre le matin, avant de partir explorer le centre historique de la ville.

U kunt er volledig tot rust komen, en tegelijkertijd is er genoeg te doen. U kunt een bezoek brengen aan het recreatiecentrum naast het hotel.
Vous pourrez accéder au centre de loisirs situé juste à côté de l'hôtel.

Na een fijne fietstocht door Ferrara met een gratis leenfiets van het pension, kunt u in de gezellige, comfortabele sfeer van het Delizia Estense doen alsof u thuis bent en helemaal tot rust komen.
Vous pourrez partir à la découverte de Ferrare grâce au service de prêt de vélos fourni à la réception, puis vous détendre à votre retour au Delizia Estense dans une ambiance confortable et chaleureuse, comme si vous étiez chez vous.