Vertaling van "uit te komen " (Nederlands → Frans) :

Het heerlijk ontbijtbuffet zal u doen verleiden uw kamer uit te komen in de ochtend. Daarna kunt u deze historische stad zelf gaan verkennen.
Laissez-vous tenter par un délicieux petit déjeuner buffet dans votre chambre le matin, avant de partir explorer le centre historique de la ville.

De veerdiensten uit Civitavecchia komen aan in de haven van de stad, die ook een uitstekende uitvalsbasis is voor het verkennen van de oostelijke kust.
Des ferries en provenance de Civitavecchia et de Gênes arrivent au port de la ville qui est également un excellent point de départ pour explorer la côte orientale.

Sama Restaurant nodigt u uit te komen genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet.
Le restaurant Sama vous invite à profiter d'un copieux petit-déjeuner buffet, le matin.

U zult elke ochtend gewillig uit bed komen voor het heerlijke gratis ontbijt van het hotel, dat u voorziet van de energie die u nodig hebt voor een grondige verkenning van het pittoreske Reil en zijn omgeving.
Le délicieux petit déjeuner gratuit de l'hôtel vous comblera et vous donnera toute l'énergie nécessaire pour découvrir Reil et sa campagne environnante.

Het heerlijke, gratis ontbijtbuffet zal u verleiden uw bed uit te komen.
Débutez vos journées en beauté avec le délicieux petit déjeuner buffet gratuit avant de partir à la découverte de Bonn et de ses environs.

Het merendeel van de mooie, ruime kamers van Hotel Zur Post zijn ingericht in een landelijke stijl en beschikken allemaal over kabeltelevisie en een minibar'. s Ochtends kunt u hier genieten van een heerlijk, bij de prijs inbegrepen ontbijtbuffet - een goede reden om uw bed uit te komen.
La plupart des chambres agréables et spacieuses de l'hôtel Zur Post est meublée dans un style campagnard et dispose d'une télévision câblé et d'un mini bar.

De tomaten, vruchten en bessen komen uit de tuin, de scharreleieren komen van de lokale boerderij en de jam en marmelade zijn allemaal zelfgemaakt.
Les tomates, les fruits et les baies proviennent du jardin, tandis que les œufs fermiers sont issus de la ferme locale. En outre, les confitures et les marmelades sont toutes faites maison.

Eieren en vlees komen van lokale boerderijen, en de kippers komen uit een Lowestoft rokerij.
Les œufs et la viande proviennent d'exploitations locales et les harengs d'un fumoir de Lowestoft.

Gasten kunnen kiezen uit een breed scala aan bieren, waarvan vele uit de eigen brouwerij van het hotel komen.
Vous pourrez choisir parmi une grande variété de bières, la plupart provenant de la propre brasserie de l'hôtel.

Alle accommodaties komen uit op een terras en een balkon. Elke villa bestaat uit 2 niveaus, met een open woon- en eetkamer.
S'ouvrant sur une terrasse et un balcon, les villas de deux étages comprennent un salon décloisonné et un coin repas.