Traduction de «rand van zowel » (Néerlandais → Français) :

Het Cornerways ligt aan de rand van zowel Ventnor als Bonchurch en biedt uitzicht op de zeestraat Solent en wordt beschut door de St Boniface Downs.
Situé à la périphérie de Ventmor et Bonchurch, à proximité du St Boniface Down, le Cornerways offre une vue sur le Solent.

Dit gastvrije BB ligt in een idyllische omgeving aan de rand van zowel het Gower-schiereiland als het stadscentrum van Swansea. Leonardos Guest House biedt een spectaculair uitzicht over de zee en het nabijgelegen Mumbles en de vuurtoren.
Bénéficiant d'un cadre idyllique à l'entrée de la péninsule de Gower et du centre-ville de Swansea, cet accueillant Bed Breakfast offre une vue spectaculaire, embrassant à la fois la mer, la station balnéaire de Mumbles et son phare.

Hotel Marina ligt zowel aan de rand van het historische centrum als aan de rand van een groen park.
Situé à côté d'un parc verdoyant, l'Hotel Marina est en périphérie du centre historique.

Het Thainstone Hotel Spa ligt aan de rand van Inverurie, op zowel 10 minuten rijden van de golfbanen van Inverurie als die van Kintore.
Situé à la périphérie d'Inverurie, le Thainstone Hotel and Spa vous place à 10 minutes de route des parcours de golf d'Inverurie et de Kintore.

Deze comfortabele vakantieappartementen liggen in Benneckenstein, op een hoog plateau aan de rand van het Harz Natuurpark. De appartementen zijn zowel geschikt voor een verblijf in de zomer als in de winter.
Situés à Benneckenstein, sur un haut plateau à la périphérie du parc national du Harz, les confortables appartements de vacances de l'établissement Blechleppel - Die Pension im Harz offrent un cadre idyllique, en été comme en hiver.

Het restaurant van het hotel ligt aan de rand van de klif en serveert zowel een ontbijtbuffet als het diner.
Installé au bord de la falaise, le restaurant de l'établissement sert un petit-déjeuner buffet et un dîner.

Dit moderne en praktische hotel ligt in het kleine stadje El Puig, aan de rand van Valencia, en biedt een ideale accommodatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Situé dans la petite ville d'El Puig, sur la périphérie de Valence, cet hôtel moderne et pratique propose un hébergement idéal si vous visitez la ville pour affaires ou en tant que touriste.

Dit rustige, landelijke hotel biedt comfortabele accommodatie aan de rand van Frankfurt (Oder), vlak bij de Poolse grens, en ligt dicht bij zowel het treinstation als de A12.
Ce paisible hôtel de campagne propose un hébergement confortable en périphérie de Francfort (Oder), à côté de la frontière polonaise. Il se situe à proximité de la gare et de l'autoroute A12.

Het hotel biedt zowel kamers in de stijl van een cel als gewone kamers. Het ligt in de buurt van de Japanse tuin in het centrum van Kaiserslautern, aan de rand van het Paltserwoud.
Il vous accueille près du jardin japonais dans le centre de Kaiserslautern, à la lisière de la forêt du Pfälzerwald.

De villa heeft een prachtige ligging aan de zee en aan de rand van een laan met eikenbomen, en biedt een gastvrije omgeving voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Bénéficiant d'un superbe emplacement en bord de mer, sur une allée de chênes, la villa dégage une ambiance chaleureuse, propice au travail et à la détente.