Traduction de «prachtige vissersdorp » (Néerlandais → Français) :

Het prachtige vissersdorp van Mastichari ligt ook op slechts 5 km afstand.
Le charmant village de pêcheurs de Mastichari est à seulement 5 km.

Verder rijdt u in 30 minuten door de bergen van natuurreservaat Cap de Creus naar het prachtige vissersdorp Cadaqués.
Vous pouvez rejoindre le magnifique village de pêcheurs de Cadaqués en 30 minutes de route, à travers les montagnes de la réserve naturelle du Cap de Creus.

Dit voormalige Asturische landhuis ligt in het prachtige vissersdorp Cudillero en heeft een warme en harmonieuze sfeer om uw verblijf zo ontspannend mogelijk te maken.
Situé dans le magnifique village de pêcheurs de Cudillero, cet ancien manoir asturien jouit d’une atmosphère paisible et chaleureuse, contribuant à faire de votre séjour un grand moment de détente.

Het 4-sterrenhotel Bayview is gevestigd in een mooi herenhuis en ligt op de kliffen van het prachtige vissersdorp Ballycotton in Zuid-Ierland.
L'établissement 4 étoiles Bayview Hotel est un beau manoir niché sur la falaise du magnifique village de pêcheurs de Ballycotton, au sud de l'Irlande.

U kunt een dag de prachtige kustlijn van de Comarca do Salnés verkennen, een bezoek brengen aan het charmante vissersdorp O Grove, beroemd om zijn mosselen, of u kunt een uitstapje maken naar de prachtige, Galicische stad Cambados, bekend om zijn wijnproductie.
Vous pourrez également découvrir le charmant port de pêche d’O Grove, réputé pour ses moules, ou visiter la jolie ville galicienne de Cambados, célèbre pour sa production de vin.

Hotel Sipan ligt bij een 2,5 km lange baai in het charmante vissersdorp Šipanska Luka, op het westen gericht, met uitzicht op de prachtige, unieke Elaphiti-eilanden en op slechts 300 meter van een zandstrand.
L'Hotel Sipan se situe au premier plan d'une baie de 2,5 km de long, dans le charmant village de pêcheurs de Šipanska Luka. Orienté à l'ouest vers les magnifiques îles Élaphites, il se trouve à seulement 300 mètres d'une plage de sable.

Villetta Phasiana is prachtig gelegen in het hart van het oude vissersdorp Fazana. Het ligt dicht bij het Nationaal Park van de Brioni-eilanden en werd gerenoveerd met rustieke, maar luxueuze Italiaanse meubels.
Merveilleusement situé au cœur de l'ancien village de pêcheurs de Fazana et à proximité du parc national des îles Brioni, le Villetta Phasiana a été réaménagé et est doté de meubles italiens rustiques et luxueux à la fois.

De moderne en onlangs gerenoveerde 2 gebouwen van Hotel Beli Kamik I i II liggen te midden van een prachtig bos met eikenbomen. Geniet hier van een geweldige locatie op slechts 150 meter van de zee, in het voormalige vissersdorp Njivice.
Modernes et récemment rénovés, les 2 bâtiments de l'Hôtel Beli Kamik I II sont entourés d'une forêt de chênes pittoresque. Ils jouissent d'une situation exceptionnelle à seulement 150 mètres de la mer dans l'ancien village de pêche de Njivice.

De kamers van Hotel Antonietta bieden stuk voor stuk prachtig uitzicht op de zee, de Amalfische kust, of het centrale plein van dit pittoreske vissersdorp.
Les chambres de l'Antonietta Hotel comprennent toutes une vue magnifique sur la mer, la côte amalfitaine ou la place centrale du pittoresque village de pêche et l'utilisation de l'énergie solaire n'est qu'une des façons dont il respecte l'environnement.

Villa Viola is prachtig gelegen in Savudrija, op steenworp afstand van de zee, vlak bij het charmante vissersdorp Zambratija. De accommodatie ligt op een paar kilometer van het historische stadje Umag, dat een unieke natuur en een rijke culturele en culinaire traditie biedt.
La Villa Vilola bénéficie d'une situation magnifique à Savudrija, à quelques pas de la mer, près du charmant village de pêcheurs de Zambratija. Elle se trouve également à quelques kilomètres de la ville historique d'Umag, au caractère remarquable ainsi qu'à la riche tradition culturelle et culinaire.