Vertaling van "voormalige vissersdorp " (Nederlands → Frans) :

Het voormalige vissersdorp heeft een lange geschiedenis en is tegenwoordig een levendige vakantieplaats met een mooie nieuwe jachthaven.
Cet ancien village de pêcheurs, riche d'une longue histoire, est aujourd'hui une station balnéaire animée, qui comprend un port de plaisance de construction récente.

Het hotel ligt in het voormalige vissersdorp Ca'n Picafort.
L'hôtel se trouve dans l'ancien village de pêcheurs de Ca’n Picafort.

Deze appartementen in het voormalige vissersdorp Börgerende liggen op 40 meter van het strand van de Baltische Zee. Ze bieden gratis WiFi, een volledig uitgeruste keuken en een ruim balkon of terras met een prachtig uitzicht op de zee.
Aménagés dans l'ancien village de pêcheurs de Börgerende, à 40 mètres de la plage de la mer Baltique, les appartements du Ferienwohnungen Strandvilla Börgerende disposent d'une connexion Wifi gratuite, d'une cuisine entièrement équipée, ainsi que d'un grand balcon ou d'une terrasse avec vue panoramique sur la mer.

De moderne en onlangs gerenoveerde 2 gebouwen van Hotel Beli Kamik I i II liggen te midden van een prachtig bos met eikenbomen. Geniet hier van een geweldige locatie op slechts 150 meter van de zee, in het voormalige vissersdorp Njivice.
Modernes et récemment rénovés, les 2 bâtiments de l'Hôtel Beli Kamik I II sont entourés d'une forêt de chênes pittoresque. Ils jouissent d'une situation exceptionnelle à seulement 150 mètres de la mer dans l'ancien village de pêche de Njivice.

Hotel Brazao biedt elegante kamers in het hart van Vila do Conde, een voormalig vissersdorp.
Situé au cœur de l'ancien village de pêcheurs de Vila do Conde, l'Hotel Brazao propose des chambres élégantes.

Het Pousada Da Ladeira ligt op 100 meter van het strand in het centrum van een voormalig vissersdorp.
L'établissement Pousada da Ladeira se situe à 100 mètres de la plage, dans le centre d'un ancien village de pêcheurs.

Deze hostel bevindt zich in het voormalige vissersdorp Figino. Het ligt op 5 minuten lopen van de oever van het Meer van Lugano en wordt omgeven door een grote tuin.
Situé dans l'ancien village de pêcheurs de Figino, à 5 minutes de marche des rives du lac de Lugano, le Youth Hostel Figino est entouré d'un grand jardin.

Tevens kunt u genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet. Baška Voda ligt aan de voet van de berg Biokovo. Het voormalige vissersdorp is nu een prachtige toeristische bezienswaardigheid aan de Makarska Rivièra, in het hart van Dalmatia.
Ancien village de pêcheurs installé au pied de la chaîne de montagnes du Biokovo, la ville de Baška Voda constitue désormais une charmante escale touristique sur la côte de Makarska, au cœur de la Dalmatie.

Deze appartementen liggen in een voormalig vissersdorp in Zempin, op 100 meter van het Achterwasser-meer, op het eiland Usedom.
L'établissement Quartier 14 vous propose des appartements situés sur l'île d'Usedom dans un ancien village de pêcheurs à Zempin, à 100 mètres du lac Achterwasser.

Dit voormalige Asturische landhuis ligt in het prachtige vissersdorp Cudillero en heeft een warme en harmonieuze sfeer om uw verblijf zo ontspannend mogelijk te maken.
Situé dans le magnifique village de pêcheurs de Cudillero, cet ancien manoir asturien jouit d’une atmosphère paisible et chaleureuse, contribuant à faire de votre séjour un grand moment de détente.