Vertaling van "prachtige ruige " (Nederlands → Frans) :

Het Armada ligt op 20 minuten rijden van de Cliffs of Moher en wordt omgeven door de prachtige ruige kustlijn en het schilderachtige platteland van County Clare.
Entouré par la magnifique côte sauvage et la pittoresque campagne du County Clare, l'Armada est à 20 minutes de route des falaises de Moher.

Het Domaine Saint Martin, 6 km ten zuiden van de Sables d'Olonne, ligt op slechts 300 meter van de zee, op een prachtige ruige kustline.
Le Domaine Saint Martin se situe à 6 kilomètres au sud des Sables d'Olonne, à seulement 300 mètres de la mer et des paysages magnifiques d'une côte sauvage.

Guesthouse Kirkjubol in Bjarnardalur wordt beheerd door een familie en ligt in de prachtige, ruige Westfjorden.
Cet établissement à la gestion familiale est situé dans la région superbe et rustique de Westfjords.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het gebied. Het hotel is een startpunt voor veel excursies en uitstapjes, ligt dicht bij de zee en op het prachtige, ruige, ongerepte platteland van Camargue.
Situé à proximité de la mer, dans le pays camarguais où se mêlent charme et nature sauvage, il constitue le point de départ de nombreuses excursions et visites.

Shangri-La's Barr Al Jissah Resort Spa ligt in een prachtige baai met uitzicht over de Golf van Oman, met op de achtergrond ruige bergen. Het heeft een wellnesscentrum met volledige service en ruime kamers met een panoramisch uitzicht.
Installé dans une magnifique baie donnant sur le golfe d'Oman, sur un fond de montagnes escarpées, le Shangri-La's Barr Al Jissah Resort Spa vous propose un complexe thermal à service complet et des chambres spacieuses offrant des vues panoramiques.

De omgeving is wild en afgelegen, met prachtige heuvels, valleien, een ruige kust en witte stranden, maar ook meren en oude bossen.
Vous bénéficierez d'un environnement sauvage isolé avec de belles collines, des vallées encaissées, une côte accidentée, des plages de sable blanc ainsi que des lacs et des forêts séculaires.

Hotel Weisseespitze wordt omgeven door weiden, bossen en de prachtige bergen van de Tiroler Alpen. Het ligt in het hart van de ruige en schilderachtige Kaunervallei.
Entouré de prairies, de forêts et des magnifiques montagnes des Alpes tyroliennes, l'Hotel Weisseespitze est situé au cœur de la pittoresque vallée escarpée de Kauner.

Dit charmante Victoriaanse herenhuis heeft een prachtige ligging aan de ruige kust in Noordwest-Schotland.
Cette charmante maison de ville victorienne bénéficie d'un emplacement magnifique sur le front de mer de la côte rocheuse du nord-ouest de l’Écosse.

Deze luxe, moderne 5-sterrenappartementen zijn stijlvol ingericht en liggen op een prachtige locatie aan de North Bay in Scarborough, langs de mooie, ruige oostkust van Yorkshire.
Élégants et contemporains, ces luxueux appartements 5 étoiles jouissent d'un emplacement magnifique au niveau de la baie nord de Scarborough, sur la superbe côte est sauvage du Yorkshire.

Whitby wordt omgeven door de ruige heidegronden van het nationaal park North York Moors, en u kunt vele prachtige wandelingen maken langs de kust.
La ville de Whitby est entourée par le parc national North York Moors et vous pourrez faire de nombreuses superbes promenades côtières.