Vertaling van "ruige " (Nederlands → Frans) :

Bed Breakfast De Ruige Weide is gevestigd in een oude, 19e-eeuwse boerderij in Oudewater, op 5 km van de Reeuwijkse Plassen.
Le Bed Breakfast De Ruige Weide vous accueille dans une ancienne ferme du XIXe siècle, à 5 km des lacs de Reeuwijkse Plassen.

Woerden ligt op 15 km van Bed Breakfast De Ruige Weide en het centrum van de stad Gouda ligt op 12 km afstand. Met de auto rijdt u in 25 minuten naar Utrecht.
Le Bed Breakfast De Ruige Weide se situe à 15 km de Woerden, à 12 km de Gouda et à 25 minutes en voiture d'Utrecht.

Ten westen van het hotel vindt u de ruige kust en nog meer wildernis, klaar om ontdekt te worden.
À l'ouest, la côte échancrée et une nature plus sauvage vous attendent.

Het Maiensässhotel Guarda Val ligt 1600 meter boven zeeniveau en heeft 11 panden, waarvan sommige ongeveer 300 jaar oud zijn. De ruige sfeer van de berg Graubünden is hier gecombineerd met luxueuze gemakken.
Situé à 1 600 mètres d'altitude, le Maiensässhotel Guarda Val propose 11 maisons, certaines datant d'environ 300 ans, qui allient l'atmosphère sauvage des montagnes des Grisons et des installations de luxe.

Het Marriott Dead Sea Resort Spa ligt aan de oevers van de mineraalrijke Dode Zee met op de achtergrond een ruig berglandschap.
Le Marriott Dead Sea Resort Spa est situé sur fond de montagnes escarpées au bord de la mer Morte, riche en minéraux.

Shangri-La's Barr Al Jissah Resort Spa ligt in een prachtige baai met uitzicht over de Golf van Oman, met op de achtergrond ruige bergen. Het heeft een wellnesscentrum met volledige service en ruime kamers met een panoramisch uitzicht.
Installé dans une magnifique baie donnant sur le golfe d'Oman, sur un fond de montagnes escarpées, le Shangri-La's Barr Al Jissah Resort Spa vous propose un complexe thermal à service complet et des chambres spacieuses offrant des vues panoramiques.

De omgeving is wild en afgelegen, met prachtige heuvels, valleien, een ruige kust en witte stranden, maar ook meren en oude bossen.
Vous bénéficierez d'un environnement sauvage isolé avec de belles collines, des vallées encaissées, une côte accidentée, des plages de sable blanc ainsi que des lacs et des forêts séculaires.

Whitby ligt aan de ruige kust van het nationale park North York Moors. Er zijn veel wandelmogelijkheden in de buurt.
La ville de Whitby se situe sur la côte du parc national de North York Moors. Les randonneurs apprécieront les nombreux sentiers situés à proximité.

Het hotel biedt directe toegang tot de ruige kliffen en inhammen van Zuid Guernsey en ligt op een rustige locatie op slechts 800 meter van Mouilpied.
L'hôtel La Barbarie offre un accès direct aux falaises abruptes et aux criques du sud de Guernesey et bénéficie d'un emplacement paisible, à seulement 800 km de Mouilpied.

Door de gunstige ligging is het tevens een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de ruige schoonheid van de North Yorkshire Moors en de Dales, of de beroemde steden Newcastle en Durham.
Enfin, l'endroit est idéal pour découvrir la beauté sauvage du parc national des North Yorkshire Moors et des Yorkshire Dales, tout comme les villes réputées de Newcastle ou de Durham.