Traduction de «door de ruige » (Néerlandais → Français) :

Het personeel biedt hulp bij het regelen van ritten te paard, safari's door de ruige natuur en hondensleetochten door de bergen.
Le personnel pourra vous aider à organiser des activités, telles que l'équitation, les safaris dans la faune et les sorties en chiens de traîneau à travers les montagnes.

Het Armada ligt op 20 minuten rijden van de Cliffs of Moher en wordt omgeven door de prachtige ruige kustlijn en het schilderachtige platteland van County Clare.
Entouré par la magnifique côte sauvage et la pittoresque campagne du County Clare, l'Armada est à 20 minutes de route des falaises de Moher.

Whitby wordt omgeven door de ruige heidegronden van het nationaal park North York Moors, en u kunt vele prachtige wandelingen maken langs de kust.
La ville de Whitby est entourée par le parc national North York Moors et vous pourrez faire de nombreuses superbes promenades côtières.

Door de gunstige ligging is het tevens een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de ruige schoonheid van de North Yorkshire Moors en de Dales, of de beroemde steden Newcastle en Durham.
Enfin, l'endroit est idéal pour découvrir la beauté sauvage du parc national des North Yorkshire Moors et des Yorkshire Dales, tout comme les villes réputées de Newcastle ou de Durham.

Hokitika Kiwi Holiday Park ligt in het midden van de West Coast, en wordt omgeven door de ruige kustlijn van de Tasmanzee, het regenwoud en de Zuidelijke Alpen.
Le Hokitika Kiwi Holiday Park est situé au centre de la côte Ouest, entouré par la côte sauvage de la mer de Tasmanie, la forêt tropicale et les Alpes du Sud.

Er leiden geen wegen naar het hotel, dat omgeven wordt door een ruig berglandschap.
La ville de Myrdal n'étant desservie par aucune route, vous séjournerez au cœur d'un paysage montagneux sauvage.

Het wordt omgeven door de ruige kust en het historische platteland en bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van Nationaal Park Connemara.
Entouré par la côte sauvage et les paysages historiques, le parc national du Connemara est situé à seulement 10 minutes en voiture.

Crowne Plaza Hunter Valley beschikt over 2 restaurants en 2 bars en wordt omgeven door schilderachtige wijngaarden en ruige bergketens.
Situé à Lovedale, l'établissement Crowne Plaza Hunter Valley vous accueille en plein cœur de vignes pittoresques et de chaînes de montagnes escarpées.

Hotel Weisseespitze wordt omgeven door weiden, bossen en de prachtige bergen van de Tiroler Alpen. Het ligt in het hart van de ruige en schilderachtige Kaunervallei.
Entouré de prairies, de forêts et des magnifiques montagnes des Alpes tyroliennes, l'Hotel Weisseespitze est situé au cœur de la pittoresque vallée escarpée de Kauner.

Casa Romantica La Parenzana wordt gerund door een familie. Het is een ruige, voormalige boerderij met dikke stenen muren, houten balken en open haarden. Het biedt heerlijke gerechten uit Istrië en gratis internet.
Le Casa Romantica La Parenzana, établissement à la gestion familiale, est une acienne ferme robuste aux murs épais et en pierre, avec poutres en bois et cheminées à foyer ouvert, servant une cuisine raffinée et d'Istrie, et équipé d'une connexion Internet gratuite.