Traduction de «kunt vele prachtige » (Néerlandais → Français) :

Whitby wordt omgeven door de ruige heidegronden van het nationaal park North York Moors, en u kunt vele prachtige wandelingen maken langs de kust.
La ville de Whitby est entourée par le parc national North York Moors et vous pourrez faire de nombreuses superbes promenades côtières.

In het heuvelgebied Japetić, dat op 15 km afstand van het centrum ligt, vindt u vele wandelroutes. Ook in het natuurpark Žumberak kunt u prachtig wandelen en picknicken.
Des sentiers de randonnée se trouvent sur les collines de Japetić, à 15 km du centre. Le parc naturel Žumberak est parfait pour la randonnée et les pique-niques.

Deze prachtige villa ligt op ongeveer 15 minuten rijden van de internationale luchthaven Ngurah Rai en ongeveer 10 minuten rijden van de beroemde baai van Jimbaran. Vanuit de villa is het 10 minuten rijden naar het strand van Nusa en u kunt vele wateractiviteiten in de openlucht ondernemen in Tanjung Benoa, op slechts 12 minuten rijden.
Par la route, cette belle villa est située à 15 minutes de l'aéroport international de Ngurah Rai ainsi qu'à 10 minutes de la célèbre baie de Jimbaran et de la plage de Nusa Dua. Vous pratiquerez des activités aquatiques en plein air à Tanjung Benoa, à 12 minutes en voiture.

U kunt er tevens vele prachtige schilderijen bewonderen van beroemde kunstenaars als Miró en Tàpies.
Vous pourrez également admirer de nombreuses grandes peintures d'artistes célèbres tels que Miró et Tàpies au sein de l'établissement.

Ondertussen kunt u het prachtige uitzicht bewonderen. Voor de lunch en het diner kunt u kiezen uit de vele Braziliaanse en internationale specialiteiten.
Vous pourrez également savourer des spécialités brésiliennes et internationales au déjeuner et au dîner.

Dit is één van de spaarzame plaatsen waar u nog steeds een ongerepte kustlijn kunt bewonderen. Het hotel ligt in een rustige omgeving aan het strand en de Costa Dorada. Hier kunt u uit elke kamer genieten van een prachtig uitzicht op zee en de vele faciliteiten die bijdragen aan een prettig verblijf.
L'établissement est situé dans une zone paisible de la Costa Dorada, à côté de la plage. Toutes ses chambres ont vue sur la mer et de nombreux équipements et services contribueront à vous faire passer un merveilleux séjour.

Als u even toe bent aan rust kunt u terecht op het terras van het café, vanwaar u een prachtig uitzicht heeft en kunt genieten van lekker huisgemaakt gebak en smakelijke hapjes. Op 7 minuten rijden vindt u Baiersbronn met zijn vele eersteklas restaurants.
En 7 minutes de route, vous accéderez à Baiersbronn, où vous trouverez de nombreux restaurants.

U kunt elke ochtend rekenen op een stevig, landelijk ontbijtbuffet in het gezellige restaurant voordat u heerlijk kunt gaan wandelen op de vele wandelpaden in deze prachtige omgeving.
Un copieux petit-déjeuner buffet campagnard vous attend chaque matin dans le restaurant accueillant, avant une agréable journée de randonnée sur les sentiers de la superbe campagne environnante.

U kunt ook het prachtige lokale landschap verkennen door de vele wegen of wandelpaden te volgen die zowel door het binnenland als langs de kust voeren, of u kunt een fiets huren.
Vous pourrez également admirer le beau paysage local en suivant les nombreux sentiers de randonnée et pistes traversant l'intérieur des terres et longeant la côte, ou en louant un vélo.

Laat dit kleine, charmante hotel, Le Clos Des Recollets, u betoveren met zijn residentie uit de 17e eeuw en zijn prachtige groene terras, waar u vele planten en bloemen kunt bewonderen.
Vous serez séduit par ce petit hôtel et restaurant de charme, installé dans une demeure du XVIIe siècle, et par sa superbe terrasse verdoyante qui vous permet d'admirer de nombreuses plantes et fleurs.