Vertaling van "prachtige omgeving of uitstapjes " (Nederlands → Frans) :

Gasthaus Auerhahn is een geweldige plek om te verblijven. Het maakt niet uit of u gewoon tot rust wilt komen in de prachtige omgeving of uitstapjes wilt maken naar het wereldberoemde kuuroord Baden-Baden en een opera-, balletvoorstelling of een concert wilt bijwonen.
Le Gasthaus Auerhahn convient parfaitement aux personnes à la recherche de détente dans un cadre champêtre sublime, ainsi qu'à celles souhaitant visiter cette ville thermale mondialement connue, y assister à un opéra, à un ballet ou à un concert.

Het hotel ligt op 20 km van Cuneo en is gevestigd in een modern gebouw in een rustige omgeving. Het vormt een prachtig vertrekpunt voor uitstapjes in de Percorsi Occitani (een route langs de Maira Vallei).
Il est abrité dans un édifice moderne dans un cadre paisible, à vingt kilomètres de Coni. Il constitue un excellent pied-à-terre pour partir en excursion sur les Percorsi Occitani (sentiers parcourant la vallée de la Maira).

Bij de excursiebalie kunt u uitstapjes regelen en een auto of fiets huren om de prachtige omgeving te verkennen.
Vous pourrez organiser des visites auprès du bureau d'excursions ou louer une voiture et un vélo pour explorer les magnifiques environs.

Het entertainmentteam zal u gedurende uw verblijf begeleiden op uw prachtige wandelingen en uitstapjes, bij avontuurlijke sporten, bij nachtwandelingen bij toortslicht en nog veel meer.
Pendant votre séjour, notre équipe de divertissement vous proposera de belles excursions en montagne, des sports en pleine nature sauvage, des processions nocturnes éclairées à la torche et bien d'autres choses encore.

In de tegenovergestelde richting, heeft het eiland meer dan 160 km aan prachtige kustlijn. Een uitstapje naar Holyhead aan de westkust duurt ongeveer 25 minuten.
De l'autre côté, l'île possède un littoral pittoresque s'étendant sur plus de 160 km, et le voyage jusqu'à Holyhead, sur la côte occidentale, dure environ 25 minutes.

Hotel Buchberg Garni is in 2008 compleet gerenoveerd en is ook een prachtige uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Zwarte Woud, Opper-Zwaben, de Allgäu, Zwitserland en Oostenrijk.
Suite à une rénovation complète en 2008, l'hôtel Burchberg Garni constitue un point de départ parfait pour les excursions d'une journée dans la Forêt Noire, dans le district de Souabe, dans la région d'Allgäu, en Suisse et en Autriche.

Dit prachtige viersterrenpension ligt aan de oevers van de rivier Koornlands, in een tuin boordevol inheemse flora en fauna. Het biedt stijlvolle kamers in een prachtige omgeving.
Nichée sur les rives de la rivière Koornlands, dans un jardin qui fourmille d'animaux locaux, cette charmante guest house 4 étoiles propose des chambres élégantes dans un cadre ravissant.

Begin de dag goed met een gezond ontbijt en maak u op voor een geweldige dag in deze authentieke, prachtige stad en haar prachtige omgeving.
Vous pourrez commencer votre journée en beauté avec un petit-déjeuner copieux avant de passer une journée merveilleuse dans cette jolie ville et ses alentours.

Best Western Burnside Hotel ligt in een prachtige omgeving, op slechts 150 meter van Lake Windermere. Het heeft een healthclub en schoonheidssalon op het terrein, en het biedt een prachtig uitzicht op het meer vanaf het terras.
Situé dans un domaine magnifique à seulement 150 mètres du lac Windermere, le Best Western Burnside Hotel dispose d'un club de bien-être sur place et d'un salon de beauté.

Dit hotel is ideaal gelegen op een exotische plaats, vlakbij het strand van het prachtige eiland Mallorca. Er hangt een zonnige, tropische sfeer en het interieur sluit naadloos aan bij de prachtige omgeving.
Bénéficiant d'un emplacement exotique sur la magnifique île de Majorque, cet hôtel est un endroit ensoleillé, à l'ambiance tropicale dans un environnement privilégié, à proximité de la plage, et conçu de manière à tirer le meilleur profit des alentours.