Vertaling van "prachtige idyllische " (Nederlands → Frans) :

Het Landhotel Gustav is gelegen op een prachtige idyllische locatie in het midden van een bos, maar is gemakkelijk te bereiken.
Le Landhotel Gustav est situé dans un emplacement idyllique au milieu d'une forêt tout en restant facilement accessible.

De accommodatie ligt op een idyllische, rustige, groene locatie en biedt een prachtig uitzicht op de prachtige Nocksteinberg.
L'Hotel-Gasthof Am Riedl bénéficie d'un cadre idyllique, calme et verdoyant au pied de la montagne pittoresque de Nockstein, offrant une vue imprenable sur celle-ci.

Het Rothley Court Hotel is gevestigd in een prachtig landgoed en heeft een idyllisch, onderhouden terrein en prachtige historische kenmerken.
Situé dans un magnifique domaine, le Rothley Court Hotel possède de magnifiques jardins bien entretenus et de superbes éléments d'époque.

Dit door familie gerunde hotel ligt op een idyllische locatie temidden van het prachtige Alpenlandschap van het Mittenwald. Het hotel biedt gezellige accommodatie dicht bij talloze prachtige wandelpaden en de Oostenrijkse grens.
Cet hôtel à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement idyllique dans les superbes paysages alpins de Mittenwald.

Dit pension wordt beheerd door een familie en is onlangs gerenoveerd. Het heeft een prachtige ligging in het idyllische plaatsje Obertraun, in de regio Salzkammergut.
Récemment rénovée, la maison d'hôtes à la gestion familiale Haus Hepi bénéficie d'un superbe emplacement dans la ville idyllique d'Obertraun dans la région du Salzkammergut. Elle vous accueille à seulement quelques pas des rives du pittoresque lac de Hallstatt.

Dit hotel ligt aan het idyllische meer van Inari en biedt moderne accommodaties met een prachtig uitzicht op Fins Lapland.
Donnant sur l'idyllique lac Inari, le Wilderness Hotel Nellim propose des hébergements modernes offrant des vues magnifiques sur la Laponie finlandaise.

Het prachtige strand biedt een idyllische en veilige omgeving voor ontspanning in de ongerepte natuur.
Sur la belle plage, vous trouverez un cadre idyllique et sûr pour vous détendre dans un paysage naturel authentique.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een idyllische locatie op een skihelling in het Rothaargebergte. Het biedt prachtige spafaciliteiten en ademt een traditionele sfeer, perfect voor een vakantie in de bergen.
Le Wald Hotel Willingen jouit d'un emplacement idyllique sur une piste de ski du massif de Rothaargebirge. Cet établissement 4 étoiles propose de superbes installations de spa et une atmosphère traditionnelle pour des vacances parfaites à la montagne.

Het prachtige, mooi en idyllisch gelegen kasteel Wedendorf belooft haar gasten een combinatie van historische prestige en het comfort van een zeer modern hotel.
Bénéficiant d'un emplacement idyllique, le somptueux Hotel Schloss Wedendorf associe le charme historique au confort hôtelier le plus moderne.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een prachtige jugendstilvilla die tussen groene bossen en het idyllische platteland ligt in de spastad Sülzhayn, in het zuidelijke Harzgebergte.
L'hôtel 4 étoiles Romantisches Geniesser Hotel Südharz est une belle villa arborant un style Art nouveau. L'hébergement est entouré de forêts verdoyantes et d'une campagne idyllique, dans la ville thermale de Sülzhayn, dans les montagnes du Harz du sud.