Vertaling van "portugal zoals " (Nederlands → Frans) :

De Biovilla ligt op nog geen 8 km van enkele van de beste stranden van Portugal, zoals die van Figueirinha, Galapos en Portinho da Arrábida.
D'autre part, le lodge se situe à 8 km de certaines des plus belles plages du Portugal, y compris celles de Figueirinha, Galapos et Portinho da Arrábida.

Portugal Ways Lisbon City Apartments ligt in het hart van Lissabon. Diverse musea, galerieën en historische bezienswaardigheden, zoals de Toren van Belém, het Nationaal Museum voor Oude Kunst en het Hiëronymietenklooster, zijn binnen 15 minuten met de bus, metro of de traditionele elektrische tram te bereiken.
Le Portugal Ways Lisbon City Apartments se trouve au cœur de Lisbonne. Plusieurs musées, galeries d'art et sites historiques, notamment la tour de Belém, le musée national d'art ancien et le monastère des Hiéronymites, sont accessibles en moins de 15 minutes en bus, en métro ou en tramway électrique traditionnel.

Odeceixe werd onlangs uitgeroepen tot een van de 7 wonderen van Portugal en biedt tal van activiteiten in en bij de zee, zoals zwemmen, surfen, of wandelen langs de Rota Vicentina.
Le village d'Odeceixe a récemment été reconnu comme l'une des 7 merveilles du Portugal et propose de nombreuses activités liées à la mer telles que la baignade, le surf ou tout simplement une promenade le long de la Rota Vicentina.

Als u liever de mooiste stranden van Portugal wilt bezoeken, zoals Zambujeira do Mar, Alteirinhos, Alvorião en Carvalhal, vindt u die allemaal binnen 15 km. Odemira bevindt zich op16 minuten rijden en de internationale luchthaven van Faro ligt op 106 km afstand.
Vous pourrez également profiter des plus belles plages du Portugal tels que Zambujeira do Mar, Alteirinhos, Alvorião et Carvalhal, toutes situées à moins de 15 km. Les hébergements se trouvent par ailleurs à 16 minutes en voiture d'Odemira et à 106 km de l'aéroport international de Faro.

U vindt er gewelfde plafonds en natuurstenen muren. Op het menu staan klassieke en gastronomische gerechten uit Portugal en uitstekende wijnen. Er zijn allerlei activiteiten te ondernemen, zoals paardrijden (op afspraak), wandelen en kanoën in het dorp Constância.
Pendant votre séjour, vous pourrez pratiquer diverses activités comme l'équitation (sur réservation), la randonnée et le canoë dans le village de Constancia.

De veerbootterminal van Horta bevindt zich op 700 meter van de accommodatie en biedt verbindingen met de naburige eilanden, zoals Pico, waar de hoogste berg van Portugal te vinden is.
L'embarcadère des ferries d'Horta se situe à 700 mètres. De là, vous pourrez rejoindre les îles voisines comme l'île de Pico, qui comporte les plus hautes montagnes du Portugal.

Het Solar heeft een perfecte locatie voor diegenen die de noordelijke regio van Portugal willen ontdekken. Het ligt binnen een uur rijden van historische steden zoals Guimarães, Braga en Amarante.
La maison d'hôtes est un pied-à-terre parfait pour découvrir le nord du Portugal puisque les villes historiques de Guimarães, Braga et Amarante se trouvent toutes à moins d'une heure de route.

Guimarães, de ontstaansplek van Portugal, heeft diverse historische plaatsen zoals het kasteel en het paleis van de hertogen van Braganza, beide op 4 minuten rijden.
Guimarães, le berceau du Portugal, comprend des lieux historiques comme le château et le palais des ducs de Bragance, tous 2 situés à 4 minutes de route.

Sanxenxo is te vinden op een perfecte locatie en geldt als een van de best bereikbare steden in Galicië. De afstand naar andere grote steden, zoals Vigo, Santiago de Compostela, La Coruña en zelfs naar Portugal zijn allemaal snel en eenvoudig te overbruggen.
L'emplacement exceptionnel de Sanxenxo en fait l'une des villes les mieux situées de Galice. En effet, elle est proche de plusieurs autres villes importantes comme Vigo, Saint-Jacques-de-Compostelle et La Corogne, ainsi que du Portugal.