Traduction de «plafonds en elegante trap » (Néerlandais → Français) :

Het hele gebouw is ingericht in een goed behouden, traditionele stijl. De houten plafonds en elegante trap creëren een authentieke sfeer voor uw bezoek aan deze historische hoofdstad van Galicië.
L'ensemble du bâtiment est décoré avec goût et bien préservé. Il affiche un style traditionnel avec ses plafonds en bois et son élégant escalier, générant ainsi une atmosphère authentique pour votre séjour au sein de la capitale historique de la Galice.

De Lobby Bar biedt een unieke sfeer met zijn gespiegelde plafond en grote trap, en Bar 1900 biedt livemuziek op bepaalde avonden.
Le bar du hall propose une ambiance unique avec son plafond en miroir et son grand escalier, tandis que le Bar 1900 accueille des concerts certains soirs.

Deze mooie Schotse Baronial Hall heeft een prachtige hal met lambrisering en een elegante trap. De ruime woonkamer biedt uitzicht op de tuinen en de rivier.
Cette charmante demeure baronniale écossaise dispose d'un magnifique hall d'entrée agrémenté de boiseries, d'un élégant escalier et d'un grand salon donnant sur le jardin et le fleuve.

U kunt de prachtige zeilinstrumenten bewonderen, evenals de mooie bootlantaarn die de elegante trap verlicht.
Vous apprécierez notamment les équipements de voile ainsi que la belle lanterne de bateau illuminant l'élégant escalier.

Alle kamers zijn voorzien van houten balken aan de plafonds, eenvoudige, elegante meubels en een balkon met uitzicht op de tuin, de haven of de zee.
Toutes les chambres de l'Hotel Sporting sont dotées de plafonds aux poutres apparentes, d'un mobilier sobre et élégant ainsi que d'un balcon avec vue sur le jardin, le port ou la mer.

De kamers van het Herdade Da Retorta zijn voorzien van airconditioning en een klassieke inrichting. Ze bieden hoge plafonds en elegante, houten meubels.
Les chambres climatisées de l'Herdade Da Retorta disposent d'un décor classique, avec une belle hauteur sous plafond et un élégant mobilier en bois.

De lobby heeft gebrandschilderde glazen plafonds en een mooie kersenhouten trap.
Le hall dispose de plafonds en verre teinté et d'un superbe escalier en bois de cerisier.

Het hotel beschikt over originele kenmerken, zoals de grote trap en de prachtige Champagne Central Bar met zijn gewelfde plafond en marmeren vloer.
L'établissement a conservé certains éléments d'origine, tels que le grand escalier ainsi que le magnifique bar à champagne avec son plafond voûté et son sol en marbre.

Het Golden Star heeft een 270-jaar oude trap en prachtig versierde plafonds.Alle kamers zijn voorzien van antiek meubilair en gratis WiFi.
Le Golden Star possède un escalier vieux de 270 ans et des plafonds richement ornés.Toutes les chambres disposent d'un mobilier d'époque et d'une connexion Internet par câble gratuite.

De prachtige lobby van het Royal Hotel heeft een in patroon gelegde, stenen vloer, een beschilderd plafond en een marmeren trap in de stijl van de jungendstil.
Le magnifique hall d'entrée du Royal Hotel est pourvu d'un sol en pierre à motifs, d'un plafond peint et d'un escalier en marbre Art nouveau.