Traduction de «pittoreske historische stadje » (Néerlandais → Français) :

Dit kleine en gezellige hotel ligt in het centrum van het pittoreske historische stadje Šentjur in de buurt Celje en dichtbij de snelweg tussen Ljubljana en Maribor.
Ce petit hôtel confortable est situé dans le centre de la pittoresque ville historique de Šentjur, près de Celje, à proximité de l'autoroute Ljubljana-Maribor.

Stadthotel Schärding ligt in het pittoreske oude stadje Schärding aan de rivier de Inn. Het biedt modern comfort in een gerenoveerd historisch gebouw.
Situé dans la vieille ville pittoresque de Schärding, au bord de la rivière Inn, le Stadthotel propose un confort moderne dans un bâtiment historique rénové.

Apartments Modrušan is gelegen in het pittoreske Istrische stadje Rovinj, op 15 minuten lopen van het historische centrum en op 5 minuten lopen van het beroemde Cuvi-strand.
Entouré par un jardin privé, l'établissement Apartments Modrušan se situe dans la jolie ville d'Istrie, Rovinj, à 15 minutes de marche du centre-ville historique et à 5 minutes à pied de la célèbre plage de Cuvi.

De appartementen bevinden zich op 200 meter van het centrum van de pittoreske Cantabrische kustplaats Santillana del Mar, een historisch stadje met veel bezienswaardigheden.
Les appartements sont situés à 200 mètres du centre de la ville côtière pittoresque de Santillana del Mar, en Cantabrie. Il s'agit d'une ville historique dotée de nombreux sites d'intérêt qui valent le détour.

Het biedt traditioneel ingerichte kamers en een gemeenschappelijke patio met uitzicht over het pittoreske stadje en de historische vesting Palamidi.
Depuis la terrasse commune, vous apercevrez la ville pittoresque de Nauplie et la forteresse de Palamidi.

De herberg is gevestigd in een charmant gerenoveerd historisch gebouw en wordt omgeven door een tuin. Het beschikt over een tuinhuisje met een panoramisch uitzicht op het pittoreske stadje.
Entourée d'un jardin et disposant d'une gloriette offrant une vue panoramique sur la ville pittoresque, cette auberge occupe un édifice historique rénové plein de charme.

Apartments Bed Breakfast Brückner ligt op 40 km van het pittoreske stadje Rothenburg ob der Tauber en op 1 uur rijden van de historische stad Neurenberg.
Les logements de l'Apartments Bed Breakfast Brückner se trouvent à 40 km de la ville pittoresque de Rothenburg ob der Tauber et à une heure de route de la ville historique de Nuremberg.

Hotel U Martina bevindt zich in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw uit de 13de eeuw. Het ligt in het pittoreske stadje Rožmberk nad Vltavou, tussen Český Krumlov en de Oostenrijkse grens.
L'Hotel U Martina occupe un bâtiment historique du XIIIème récemment rénové, dans la petite ville pittoresque de Rožmberk nad Vltavou, entre Český Krumlov et la frontière autrichienne.

Best Western Le Renoir beschikt over een buitenzwembad, gratis WiFi en comfortabele, elegante accommodatie, op slechts 450 meter van het historische centrum van het pittoreske stadje Sarlat, in het hart van de Périgord.
Le Best Western Le Renoir dispose d'une piscine extérieure, d'une connexion Wifi gratuite et de chambres confortables et élégantes, le tout à seulement 450 mètres du centre historique de ville de Sarlat, en plein coeur du Périgord.

Het historische en pittoreske stadje Ventimiglia ligt op slechts 6 km van het hotel.
La ville historique et pittoresque de Vintimille est à seulement 6 km de l'hôtel.