Vertaling van "historisch stadje " (Nederlands → Frans) :

Het ibis budget-hotel Beaune (voormalig Etap-hotel), in het hart van de prachtige wijnstreek Bourgogne, ligt op 2 km van het centrum van Beaune, een historisch stadje dat beroemd is om zijn steengroeven, het Hôtel-Dieu en zijn hospices.
L'hôtel ibis budget de Beaune (ex Etap Hotel), au coeur du vignoble des grands vins de Bourgogne, est situé à 2km du centre de Beaune, ville historique connue pour ses caves, l'Hôtel-Dieu et ses hospices.

Het magnifieke 4-sterrenhotel Comendador ligt in het stadje Carranque in de provincie Toledo en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van dit historische stadje, bekend vanwege het Romeinse dorp en het archeologische park.
L'Hotel Comendador est un magnifique établissement 4 étoiles situé dans la commune de Carranque dans la province de Tolède. Il constitue un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte de cette ville historique renommée pour son village romain et son parc archéologique.

De appartementen liggen in de Westport-haven, op slechts een korte wandeling van het charmante historische stadje Westport. Dit stadje werd uitgeroepen tot 'De beste plaats om te leven in Ierland 2012'.
Les hébergements sont situés sur le port de Westport, à proximité de sa charmante ville historique élue « Meilleur endroit pour vivre en Irlande » en 2012.

Brasserie Fred kijkt uit op het historische stadje en serveert klassieke gastronomische gerechten, bereid met verse, seizoensgebonden ingrediënten.
La brasserie Fred dispose d'une vue sur la ville historique et sert une cuisine gastronomique classique préparée à base d'ingrédients frais de saison.

Castelletto is een vriendelijk, particulier hotel op slechts 300 meter van de zee in het historische stadje Cavtat.
Le Castelletto est un établissement accueillant à la gestion privée, situé à seulement 300 mètres de la mer, dans la ville historique de Cavtat.

Villa Viola is prachtig gelegen in Savudrija, op steenworp afstand van de zee, vlak bij het charmante vissersdorp Zambratija. De accommodatie ligt op een paar kilometer van het historische stadje Umag, dat een unieke natuur en een rijke culturele en culinaire traditie biedt.
La Villa Vilola bénéficie d'une situation magnifique à Savudrija, à quelques pas de la mer, près du charmant village de pêcheurs de Zambratija. Elle se trouve également à quelques kilomètres de la ville historique d'Umag, au caractère remarquable ainsi qu'à la riche tradition culturelle et culinaire.

Het hotel ligt op slechts 8 km van het historische stadje Sintra en op 4 km van de stranden van Estoril.
Le Cidadela est situé à seulement 8 kilomètres de la ville historique de Sintra et à 4 kilomètres des plages d'Estoril.

Andere nabijgelegen attracties zijn de historische stadjes Kataragama, Kirinda en Sithulpahuwa.
Les autres attractions à proximité incluent les villes historiques de Kataragama, Kirinda et Sithulpahuwa.

Hotel Merced Del Alto bevindt zich op 8 km van het nationaal park Cardones en op slechts 2 km van het historische stadje Cachi.
L'hôtel Merced del Alto se trouve à seulement 2 km de la ville historique de Cachi et à 8 km du parc national de los Cardones.

Haus Hepi ligt dicht bij de grotten van Dachstein, het historische stadje Hallstatt en het kuuroord Bad Ischl.
L'Haus Hepi se trouve à proximité des grottes de Dachstein, de la ville historique de Hallstatt et de la ville thermale de Bad Ischl.