Traduction de «over het pittoreske » (Néerlandais → Français) :

“Welkom bij het driesterrenhotel Mercure Würzburg am Mainufer. Ons hotel bevindt zich aan de oever van de Main, aan de rand van de pittoreske oude stad, die gemakkelijk te voet via de hoofdbrug over de rivier is te bereiken”.
“Bienvenue au 3 étoiles Mercure Hotel Würzburg am Mainufer : notre hôtel est situé sur les berges du Main, en périphérie de la vieille ville pittoresque, accessible rapidement à pied en traversant le vieux pont Alte Mainbrücke”.

Met uitzicht over de golfbaan en het zwembad is Chelos Restaurant Bar in het Mercure Gold Coast Resort een pittoreske plek voor ontbijt, lunch en diner.
Avec de superbes vues sur le golf et la piscine, le bar-restaurant Chelos du Mercure Gold Coast Resort offre un cadre agréable pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner.

De moderne, boven water gelegen appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers bieden niet alleen een pittoresk uitzicht over het meer Crackenback, maar ook spectaculair uitzicht op de bergen.
Outre une vue pittoresque sur le lac Crackenback, les appartements sur pilotis à 1, 2 ou 3 chambres de l'hôtel bénéficient d'une vue spectaculaire sur les montagnes, avec des salons spacieux, des coins cheminées chaleureux et des balcons privés.

Uitzicht op de pittoreske Diyawanna Lake, Natures Treat Bungalow beschikt over een hot tub, barbecuefaciliteiten en een uitzicht op het pittoreske Diyawanna-meer.
Donnant sur le lac pittoresque Diyawanna, le Natures Treat Bungalow dispose d'un bain à remous et d'un barbecue.

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Bénéficiant de sources thermales et offrant une vue sur le pittoresque lac Ashi à Hakone, l'Hotel Musashiya est situé à seulement 1 minute à pied du port de croisières sur le lac.

Het beschikt over een uniek verwarmd terras met 2 niveaus dat uitkijkt over het pittoreske straatje.
Il dispose d'une exceptionnelle terrasse chauffée sur deux étages donnant sur la rue pittoresque.

Het gloednieuwe Art-Lesvos Villas werd voltooid in 2010 en biedt uitzicht over het strand van Kanoni. Het beschikt over luxueuze traditionele huizen in een uniek pittoresk dorpje.
L'Art Lesvos Villas est un tout nouveau complexe achevé en 2010. Surplombant la plage de Kanoni, il propose des maisons de luxe traditionnelles au design architectural extérieur unique, qui constituent un village pittoresque.

Hostal Wara Wara beschikt over een panoramisch zonneterras met uitzicht op het pittoreske pannendaken van Cuzco. Het beschikt over gratis WiFi in openbare ruimtes en ontbijt in Cuzco.
Doté d'une terrasse bien exposée avec vue panoramique sur les toits de tuiles pittoresques de Cusco, l'Hostal Wara Wara propose une connexion Wifi gratuite disponible dans les parties communes et un petit-déjeuner à Cusco.

Thea Apartments ligt in het pittoreske Imerovigli. Het beschikt over een zwembad met een gedeeld terras voorzien van een panoramisch uitzicht over de caldera en de vulkaan.
Situé dans la pittoresque ville d'Imerovigli, le Thea Apartments propose une piscine avec une terrasse commune bénéficiant d'une vue panoramique sur la caldeira et le volcan.

Het Castilho Guest House ligt in het pittoreske dorpje Vila Nova de Milfontes en beschikt over kamers met een tv en een koelkast.
Situé dans le village pittoresque de Vila Nova de Milfontes, le Castilho Guest House propose des chambres équipées d'une télévision et d'un réfrigérateur.