Vertaling van "pittoreske dorpje bergen " (Nederlands → Frans) :

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Situé à proximité en vélo du village de Bergen et non loin de la ville d'Alkmaar, cet hôtel vous permettra de profiter pleinement de la nature, des rues commerçantes animées ou encore des attractions culturelles.

Dit familiehotel biedt een prachtig uitzicht op de bergen en ligt in het hart van het pittoreske dorpje Zirl in het Inndal van Tirol, 10 km ten westen van Innsbruck.
L'Hotel Tyrolis, un établissement familial offrant de superbes vues sur les montagnes, vous accueille en plein cœur du village pittoresque de Zirl, dans la vallée tyrolienne de l'Inn, à dix kilomètres à l'ouest d'Innsbruck.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Idéal pour les vacances d'été, le Sunset Hotel constitue également un pied à terre pratique qui vous permettra de profiter de visites et d’excursions dans les montagnes de l'Arcadie ainsi que de partir à la découverte des sites archéologiques de la région. Vous pourrez par exemple explorer Mycènes, Épidaure, Nauplie et la villa d'Hérode Atticus. Le village pittoresque de Xiropigado vous laissera littéralement sans voix en raison de son extraordinaire beauté naturelle et du contraste entre la couleur de la mer, d'un bleu profond, et le vert luxuriant des montagnes.

Het Oriades in het pittoreske dorpje Mouresi wordt omgeven door weelderig groen en biedt accommodatie met uitzicht op de bergen en de tuin, en een tablet.
Entouré d'une végétation luxuriante dans le pittoresque village de Mouresi, l'Oriades propose des chambres donnant sur les montagnes et le jardin ainsi qu'une tablette.

De ligging maakt het hotel een ideale uitvalsbasis om Thermopyles, de berg Pelion, Delphi en de pittoreske dorpjes op de nabijgelegen bergen te verkennen.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les Thermopyles, le mont Pélion, Delphes et les pittoresques petits villages des montagnes voisines.

Het traditionele Nymfes ligt in het pittoreske dorpje Tsagarada en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en uitzicht op de zee en de bergen.
Situé dans le village pittoresque de Tsagarada, le Nymfes occupe un lodge traditionnel et vous propose des hébergements indépendants offrant une vue sur la mer et sur les montagnes.

León heeft een schitterende, landelijke omgeving met bergen en pittoreske dorpjes.
Le León offre de magnifiques vues sur les paysages, les montagnes et les villages pittoresques.

Guesthouse Rustic is gehuisvest in een charmant huis uit 1880, gebouwd in authentiek Transsylvaanse stijl, en ligt in het pittoreske dorpje Tălmăcel, dat wordt omgeven door bergen.
Occupant une charmante maison construite en 1880 dans un style authentique de Transylvanie, l'établissement Guesthouse Rustic est situé dans le village pittoresque de Talmacel, qui est entouré de montagnes.

Hotel Chilhar ligt in het pittoreske dorpje Espelette en kijkt uit over de Baskische bergen.
Situé dans le pittoresque village d'Espelette, l'établissement Chilhar donne sur les montagnes basques.

Elena's Family Apartments ligt in het pittoreske dorpje Livadi, op slechts 50 meter van het zand- en kiezelstrand. Het heeft appartementen met airconditioning en uitzicht op de bergen of de Mirtoon Zee.
Situé dans le village pittoresque de Livadi, à 50 mètres seulement de la plage de sable et de galets, l'Elena's Rooms vous propose des appartements climatisés avec vue sur la montagne ou la mer de Myrto.