Traduction de «personeel uw verblijf » (Néerlandais → Français) :

Het ligt in een rustige omgeving, op gunstige afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden. Het hotel kijkt uit over de velden en tuinen en heeft vriendelijk personeel. Uw verblijf wordt hier zo ontspannen en vredig mogelijk gemaakt.
Avec une vue sur les champs et les jardins et un personnel avenant, cet hôtel a tout pour rendre votre séjour le plus agréable et paisible possible.

Tijdens uw verblijf zal het ervaren personeel er alles aan doen uw verblijf in de comfortabele kamers zo aangenaam mogelijk te maken. Bovendien kunt u dineren in de exclusieve restaurants of ontspannen aan de rand van het zwembad in één van de lounges.
Une équipe professionnelle répondra à toutes vos demandes pendant votre séjour lorsque vous vous reposerez dans une chambre confortable, dînerez dans un des excellents restaurants présents sur le site et vous détendrez au bord de la piscine ou dans un des salons.

U kunt kiezen voor een verblijf in een appartement met originele biedermeier of rozenhouten meubels, art-deco-elementen uit de jaren 30 of meubels uit de tijd van Napoleon III. Het personeel bij de receptie kan een laptop voor u regelen, die u tijdens uw verblijf kunt gebruiken.
Vous pourrez choisir de séjourner dans un des logements à la décoration somptueuse pourvus de meubles Biedermeier originaux ou de meubles en bois de rose, d'éléments Art déco des années 1930 ou d'un mobilier datant de l'époque de Napoléon III. Le personnel de la réception pourra vous fournir un ordinateur portable lors de votre séjour.

Het personeel is meertalig en kent Krakau tot aan het kleinste straatje. Het personeel geeft u graag tips, neemt u mee op tours en probeert uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Son personnel dévoué, polyglotte et connaissant tout de Cracovie se fera un plaisir de vous conseiller, de partir avec vous en excursion et d'essayer de rendre votre séjour le plus agréable possible.

Het personeel en de eigenaren staan tijdens uw verblijf ​​tot uw beschikking.
Le personnel et les propriétaires de l'établissement sont à votre disposition tout au long du séjour.

Daarbij staat het voltallige personeel van het hotel volledig tot uw beschikking om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Tout le personnel de l'hôtel est à votre disposition pour vous servir et vous aider afin de rendre votre séjour le plus agréable possible.

Het vriendelijke en attente personeel van het Inter-Hotel De la Plage staat 24 uur per dag voor u klaar, en kan u helpen met het organiseren van activiteiten tijdens uw verblijf in Vichy.
Le personnel courtois et attentif de l'Inter-Hotel de la Plage, disponible 24h/24, sera ravi de pouvoir vous aider à organiser votre séjour à Vichy.

Ook het vriendelijke personeel en het zakencentrum dat 24 uur per dag open is dragen bij aan een geweldig verblijf.
Un personnel chaleureux et un centre d'affaires ouvert 24h/24 viennent compléter cet excellent tableau.

Het vriendelijke personeel helpt u graag met eventuele vragen die u heeft over uw verblijf in Frankfurt.
Le personnel sympathique de l'auberge de jeunesse se fera un plaisir de vous aider tout au long de votre séjour à Francfort.

Het personeel kan u lokale informatie verschaffen, zodat u het meeste uit uw verblijf in Hannover kunt halen.
Le personnel pourra vous fournir des informations locales afin que vous puissiez profiter au maximum de votre séjour à Hanovre.