Vertaling van "per dag verwarmd " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt 57 kamers met airconditioning, draadloze internettoegang, een restaurant met terras, bar (24 uur per dag), verwarmd binnenzwembad en gratis beveiligd parkeren.
Doté de 57 chambres climatisées, d'un accès Internet Wifi, d'un restaurant avec terrasse, d'un bar 24h/24, d'une piscine couverte chauffée et d'un parking clos et gratuit.

Het hotel beschikt over twee vergaderruimten, gratis draadloos internet, een zakencentrum dat 24 uur per dag geopend is, een verwarmd binnenzwembad en een fitnessruimte.
L'hôtel dispose de deux salles de réunion, d'un accès Wifi gratuit, d'un espace affaires ouvert 24 h / 24, d'une piscine intérieure chauffée et d'un centre de remise en forme.

Dit moderne hotel heeft 230 kamers, een dag en nacht geopende receptie, verwarmd binnenbad en sportzaal en de historische Pumphouse Bar en Restaurant.
A seulement 15 minutes de l'aéroport, cet hôtel moderne propose 230 chambres, un accueil 24 h/24, une piscine olympique intérieure chauffée, une salle de sport et le bar restaurant Pumphouse, classé au patrimoine historique.

Het thalasso- en spacentrum biedt behandelprogramma's voor een dag of een week inclusief een gevarieerd aanbod van massages, plus toegang tot het verwarmde binnenzwembad met zeewater.
L'institut de thalasso et spa propose des programmes de soins à la semaine, à la journée avec une carte variée de modelages-massages et une piscine couverte d'eau de mer chaude.

Ontspan aan het eind van de dag met een vakkundig bereide cocktail of geniet van een drankje na het diner op het verwarmde, overdekte terras.
Détendez-vous en sirotant un cocktail savamment préparé à la fin de la journée ou un verre après dîner sur la terrasse couverte et chauffée.

Verwelkom de nieuwe dag met een ontbijt in onze door de zon verwarmde wintertuin: een hartig ontbijtbuffet vol verse gerechten is beschikbaar vanaf 6:30. We serveren u op verzoek ook graag zonder extra kosten ontbijt in uw kamer.
Commencez la journée en beauté avec un petit déjeuner dans le jardin d'hiver : dès 6 h 30, on y sert un copieux petit déjeuner buffet avec de nombreux plats fraîchement préparés. Sur demande et gratuitement, nous le servirons dans votre chambre.

Bij het Park Hyatt Sydney kunt u de dag zonnend doorbrengen bij het verwarmde zwembad en uzelf vervolgens verwennen met een heerlijke sessie in de spa en het wellnesscentrum.
Le Park Hyatt Sydney propose une piscine chauffée où vous pourrez vous prélasser et un spa ainsi qu'un centre de bien-être pour vous détendre.

Het hotel beschikt over een verwarmd zwembad met een gespiegeld plafond, stoombad en een fitnessruimte, die 24 uur per dag geopend is.
L'hôtel dispose, en outre, d'une piscine chauffée avec un plafond en miroir, d'un bain à vapeur et d'un centre de remise en forme, ouvert 24h/24 et 7j/7.

De hostellerie beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een sauna, waar u aan het eind van een lange dag heerlijk tot rust kunt komen.
Une piscine couverte et chauffée ainsi qu’un sauna sont disponibles à l’Hostellerie pour une détente optimale.

Na een lange dag skiën op de pistes kunt u heerlijk ontspannen in de spa van met een overdekt, verwarmd zwembad, sauna en Turkse baden.
Après une longue journée passée sur les pistes, vous pourrez vous détendre dans le spa comportant une piscine intérieure chauffée, un sauna et des bains turcs.