Vertaling van "zon verwarmde " (Nederlands → Frans) :

Verwelkom de nieuwe dag met een ontbijt in onze door de zon verwarmde wintertuin: een hartig ontbijtbuffet vol verse gerechten is beschikbaar vanaf 6:30. We serveren u op verzoek ook graag zonder extra kosten ontbijt in uw kamer.
Commencez la journée en beauté avec un petit déjeuner dans le jardin d'hiver : dès 6 h 30, on y sert un copieux petit déjeuner buffet avec de nombreux plats fraîchement préparés. Sur demande et gratuitement, nous le servirons dans votre chambre.

U kunt op het privé-strand of bij de verwarmde zwembaden van de zon en het water genieten.
Profitez du soleil et de la plage privée ou de sa piscine chauffée.

U kunt heerlijk in de eigen tuinen van het hotel tot rust komen. Ook het verwarmde binnenbad is een plaats van ontspanning. U kunt op de aanlegsteiger van de eigen haven de ondergaande zon bewonderen.
Profitez des jardins privés, d'une piscine couverte chauffée, d'un ponton et d'un port privés pour d’agréables moments de détente.

Gasten kunnen een duik nemen in het verwarmde zwembad, ontspannen in een hangmat of genieten van de zon op het verhoogde zonnedek.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous baigner dans la piscine chauffée, vous détendre dans les hamacs ou profiter du soleil de la Floride sur la haute terrasse bien exposée.

In het Ílhavo kunt u ontspannen in de zon en genieten van een cocktail, of een bezoek brengen aan de spa van het hotel met een verwarmd binnenzwembad, een hot tub en een Turks bad.
Durant votre séjour, vous pourrez vous détendre au soleil en buvant un cocktail, vous rendre au spa de l'établissement doté d'une piscine intérieure chauffée, d'un bain à remous et d'un bain turc.

Ze hebben tevens een eigen moderne badkamer. Er is volop aan uw ontspanning gedacht. Het Grably heeft namelijk 2 patio's, een zwembad (verwarmd tijdens de schoolvakanties), een tuin, en een fontein, en u kunt gebruikmaken van de tafel en stoelen om een goed boek in de zon te lezen.
Pour vous détendre, le Grably possède 2 patios, une piscine (chauffée pendant les vacances scolaires), un jardin, une fontaine, des tables et des chaises longues où vous pourrez lire un livre ou profiter du soleil.

U kunt van de zon genieten op het eigen strand van het hotel, ontspannen n het verwarmde zwembad voor volwassenen en kinderen, of de omgeving verkenning op de gratis leenfietsen, die beschikbaar zijn bij de receptie.
Vous pourrez profiter du soleil sur la grande plage privée de l'hôtel, vous détendre dans la piscine chauffée pour adultes et enfants, ou encore explorer les environs sur les vélos prêtés par la réception.

Een van deze zwembaden is verwarmd tijdens de winter, zodat u het hele jaar door kunt genieten van de tropische zon.
L'une des piscines est chauffée en hiver, vous permettant ainsi de profiter du soleil tropical toute l'année.

Het Taypikala ligt op slechts 50 meter van de Tempel van de Zon en biedt luxe, verwarmde kamers met uitzicht op een centrale binnenplaats en de pittoreske plaats Cusco.
Installé à seulement 50 mètres du Temple du Soleil, le Taypikala Hotel Cusco vous propose de luxueuses chambres chauffées donnant sur la cour centrale et la pittoresque ville de Cusco.

U kunt heerlijk ontspannen in de tuin, gebruikmaken van de eigen barbecuefaciliteiten of genieten van de zon bij het kleine, verwarmde buitenzwembad.
Vous pourrez vous asseoir dans le jardin, utiliser le barbecue privé ou bronzer à côté de la petite piscine extérieure chauffée.