Traduction de «pension heeft originele » (Néerlandais → Français) :

Dit traditionele pension heeft originele, stenen muren en een rustieke uitstraling.
Cette maison d'hôtes traditionnelle arbore des murs en pierre originaux et un design rustique.

Dit vrijstaande Victoriaanse pension heeft een tuin met een hot tub en veel originele kenmerken.
Cette maison individuelle de style victorien a su conserver de nombreuses caractéristiques originales et dispose d'un bain à remous dans le jardin.

Het pension heeft haar charmante, originele kenmerken behouden en beschikt over kamers met moderne faciliteiten, zoals een HD-televisie.
Cette maison d'hôtes a conservé de charmants éléments d'origine et propose des hébergements dotés d'équipements modernes tels qu'une télévision à écran haute-définition.

Dit bekroonde Victoriaanse pension heeft veel originele kenmerken behouden, en ligt in het dorp Bowness, op 10 minuten lopen van van Lake Windermere.
Située dans le village de Bowness, à 10 minutes à pied du lac Windermere, la maison d'hôtes victorienne primée Oakfold House conserve de nombreuses caractéristiques originales.

Dit pension ligt in de omgeving van het Santa Maria la Real-klooster en heeft haar originele kenmerken behouden, waaronder de houten balken en natuurstenen muren.
Située dans les environs du monastère de Santa María la Real, cette maison d'hôtes conserve des éléments d'origine tels que des poutres en bois et des murs en pierre.

Dit pension, dat sinds 1970 wordt beheerd door een Zwitserse familie, is omringd door olijf, amandel- en palmbomen en het heeft een aantal originele stenen details en muren.
Dirigée par une famille suisse depuis 1970, la propriété est entourée d'oliviers, d'amandiers et de palmiers. Elle présente encore des murs et des détails en pierre d'origine.

Dit pension uit de 19e eeuw heeft veel van zijn originele kenmerken behouden.
Le Shaftesbury Lodge Guest House occupe un bâtiment du XIXe siècle ayant conservé de nombreuses caractéristiques d'origine et présentant de hauts plafonds dans toutes ses pièces.