Vertaling van "park waarin " (Nederlands → Frans) :

Het ontbijt is in Engelse stijl en de maaltijden worden geserveerd op het terras met uitzicht op het park, waarin eeuwenoude bomen staan.
Le petit-déjeuner de style anglais ainsi que les repas sont servis sur la terrasse offrant une vue sur le parc et ses arbres centenaires.

Het hotel wordt omgeven door dennenbossen, palmbomen en cipressen en bevindt zich aan de voet van een heuvel, op slechts 150 meter van het dichtstbijzijnde strand. Het park waarin het hotel is gelegen staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Entouré de forêts de pins, de palmiers et de cyprès et situé au pied d'une colline, l'hôtel Danica se trouve à seulement 150 mètres de la plage la plus proche, dans un parc inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het hotel wordt omringd door een rustig privé-park waarin het verwarmde zwembad ligt.
L'hôtel se trouve au sein d'un paisible parc privé dans lequel vous trouverez une piscine.

De gasten van Gerda kunnen gaan fietsen (fietsen zijn beschikbaar voor verhuur) of wandelen in het Kuršių Nerija National Park waarin de stad Nida ligt.
Durant votre séjour au Gerda, vous pourrez faire de la randonnée à vélo (vélos disponibles à la location) ou de la randonnée à pied dans le parc national de l'Isthme de Courlande, où se trouve la ville de Nida.

Kom en geniet van een lieflijk 16e-eeuws pand met een rustig, groot park waarin u vele activiteiten kunt ondernemen.
Venez apprécier le charme de ce manoir du XVIe siècle et le calme de son grand parc arboré où vous pourrez pratiquer de nombreuses activités.

De Wychnor Park Country Club ligt op een rustig privélandgoed met landschapstuinen en biedt een ontspannen omgeving, waarin het beste van oud en nieuw wordt gecombineerd.
Installé sur un paisible domaine privé, le Wychnor Park Country Club dispose de jardins paysagers.

Het Quinta do Forninho ligt in een groot groen park met bergen op de achtergrond. Deze knusse accommodatie staat garant voor een ontspannen vakantie waarin u helemaal één kunt zijn met de natuur.
Situé dans un grand parc verdoyant avec les montagnes en toile de fond, cet hébergement confortable vous fera passer des vacances reposantes en communion avec la nature.

Het bed breakfast Château de Sers is gevestigd in een 12e-eeuws kasteel in Charente. Het wordt omgeven door een park vol bomen, waarin gasten kunnen ontspannen op een gemeubileerd terras. In de gemeenschappelijke muziekkamer kunt u genieten van 2 piano's en een televisie.
La maison d'hôtes Château de Sers occupe un château du XIIe siècle situé en Charente et entouré d'un parc arboré. Vous pourrez vous détendre sur la terrasse meublée ou profiter de la salle de musique commune dotée de 2 pianos et d'une télévision.

Actievelingen kunnen gaan wandelen in het nationaal park Beierse Woud, waarin het pension is gelegen.
Les plus actifs pourront se promener dans le parc national de la forêt bavaroise, qui entoure la maison d'hôtes.

In het park vindt u een terras, ligstoelen, tuinstoelen en een meer waarin u kunt zwemmen.
Le parc est doté d'une terrasse, de chaises longues, de transats et d'un lac permettant de se baigner.