Vertaling van "park onder de oude " (Nederlands → Frans) :

Geniet van de historische sfeer. U kunt eten in het magische kasteel, een wandeling maken door het park onder de oude bomen en slapen in de comfortabele kamers.
Profitez d'une ambiance historique, dînez dans le château enchanteur, promenez-vous dans le parc sous les arbres séculaires et dormez dans des chambres confortables.

U kunt ontspannen met een boek uit de bibliotheek van het hotel of de collectie oud speelgoed en retro-objecten bekijken, met onder andere oude botsauto's uit de jaren 70.
Lors de votre séjour, n'hésitez pas à vous détendre avec un livre emprunté à la bibliothèque de l'hôtel, ou à découvrir la collection de jouets et d'objets rétro, dont des autos tamponneuses des années 1970.

Ze herbergen een ware schat aan zeldzame en ongewone objecten, belangrijke kunstwerken en meubilair van bekende ontwerpers. U kunt bij het zwembad onder de oude olijfbomen ontspannen. Het restaurant van het hotel verzorgt een scala aan gerechten.
Elles renferment un véritable trésor d'objets rares et insolites, de meubles de grands designers et d’œuvres d'art significatives. Sous les oliviers centenaires, la piscine invite au repos et à la détente, tandis que le restaurant de l'établissement propose une variété de plats différents.

Traditioneel Hongaarse specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd in het restaurant, onder de oude gewelven van de voormalige wijnkelder of op het terras op de binnenplaats.
Au restaurant, vous pourrez déguster des spécialités hongroises traditionnelles ainsi qu'une cuisine internationale dans un cadre charmant tel que la voûte de l'ancienne cave à vins ou encore la terrasse de la cour.

In de zomer kunt u dineren onder de oude kastanjebomen in de biertuin van het Schrofenstein.
En été, vous pourrez dîner sous de vieux châtaigniers dans le café en plein air du Schrofenstein.

The Place Cagliari ligt in het historische centrum van Cagliari, vlak onder het oude kasteel. Het biedt luxe kamers in een elegant, 19e-eeuws gebouw, voorzien van een televisie met Sky-kanalen.
Situé dans le centre historique de Cagliari, juste en contrebas de l'ancien château, cet établissement vous propose des chambres luxueuses avec les chaînes du bouquet Sky dans un élégant bâtiment du XIXe siècle.

U kunt ook onder de oude bomen in de idyllische biertuin dineren.
Vous pourrez également dîner sous les vieux arbres dans le café en plein air idyllique.

U treft er een rustiek restaurant aan met een leuke biertuin onder de oude kastanjebomen.
Il possède un restaurant rustique avec un splendide café en plein air situé sous les vieux marronniers.

Dit pension wordt omgeven door prachtige bergen en bossen en ligt op een rustige locatie in Vrelo Koreničko, een klein dorpje onder de oude binnenstad.
Situé au calme à Vrelo Koreničko, un petit village en dessous de la vieille ville, le House Marijanovic est une maison d'hôtes entourée de magnifiques montagnes et forêts.

Activiteiten en bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder het oude theater van Fourvière, de kathedraal van Saint-Jean-Baptiste en het stadhuis.
Parmi les activités et les sites touristiques des environs, on peut citer le théâtre antique de Fourvière, la cathédrale Saint-Jean et l'hôtel de ville.