Traduction de «park en hier » (Néerlandais → Français) :

Het Vitosha Park Hotel ligt in een rustige wijk in de buurt van een park. Vanaf hier kunt u gemakkelijk naar het centrum en naar de luchthaven van Sofia.
Implanté dans un quartier calme à proximité d'un parc, le Vitosha Park Hotel offre un accès facile au centre de Sofia et à l'aéroport.

Het Logis Hotel Les Trois Vallees bevindt zich in het bos aan de rand van het nationale park Mercantour. Hier wacht u een warm onthaal op een vredige locatie.
Le Logis Hotel Les Trois Vallees, niché dans la forêt qui borde le Parc National du Mercantour, réserve un accueil chaleureux aux amoureux de la nature et aux personnes souhaitant passer quelques jours dans un cadre paisible.

Het Best Western London Highbury is gunstig gelegen en kijkt uit over het pittoreske Finsbury Park. Het bevindt zich op 5 minuten lopen van metrostation Finsbury Park. Vanaf hier is het centrum van Londen uitstekend bereikbaar.
Idéalement situé, le Best Western London Higbury donne sur le joli parc de Finsbury. Il se trouve à 5 minutes à pied de la station de métro Finsbury Park, qui permet d’accéder facilement au centre de Londres.

Europa Hotel ligt vlak bij het park Renai. Hier kunt u langs de rivier de Arno fietsen naar het Parco delle Cascine in Florence.
L'établissement se trouve à proximité du parc Renai, où vous trouverez une piste cyclable qui rejoint le parc des Cascine de Florence sur les rives de l'Arno.

Het uit hout en steen bestaande Hotel Vrata Krke is schilderachtig gelegen bij Lozovac, aan nationaal park Krka. Hier wordt het omgeven door ongerepte natuur.
L'Hotel Vrata Krke jouit d'un emplacement pittoresque à l'entrée principale parc national de Krka, à Lozovac.

De eetzaal kijkt uit op het park en hier wordt dagelijks een stevig ontbijt geserveerd met brood, zoete deegwaren, fruit, jam en eieren.
Un petit-déjeuner copieux est servi dans la salle à manger donnant sur le parc. Il se compose de pain, de viennoiseries, de fruits, de confitures et d’œufs.

De elegante sfeer van het Park Hotel San Michele is meteen voelbaar op de externe patio en in het buitenbad, gelegen in het park. U bent hier gegarandeerd van ontspannende en verfrissende momenten tijdens de warme zomerdagen.
Situés dans le parc, le patio et la piscine extérieurs du San Michele vous accueillent dans une ambiance élégante, pour des moments reposants et rafraîchissants garantis pendant les chaudes journées d'été.

U kunt gebruikmaken van de gratis pendeldienst naar Spa Park Asia van het zusterhotel van de accommodatie, hier kunt u terecht voor een ontspannende massage.
Vous profiterez du service de navette gratuit qui vous conduira au spa Park Asia, installé dans un établissement partenaire, où vous pourrez bénéficier d'un massage relaxant.

Niemand hoeft zich hier te vervelen. Op een steenworp afstand van het Park Royal Cancun-All Inclusive kunt u ook aan verschillende watersporten doen, zoals duiken, windsurfen en vissen.
Les clients du Royal Park pourront pratiquer de nombreux sports nautiques comme la plongée, la planche à voile et la pêche, à quelques pas seulement de l'hôtel.

Het Queens Park Hotel ligt op een steenworp afstand van de metrostations Queensway en Bayswater. U bevindt zich hier niet ver van Hyde Park en de Kensington Gardens, en verblijft in comfortabele kamers met eigen badkamers.
À seulement quelques mètres des stations du métro londonien Queensway et Bayswater, à proximité de Hyde Park et de Kensington Gardens, le Queens Park Hotel propose des chambres confortables avec salle de bains privative.