Traduction de «pand waaronder » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen een scala aan eetgelegenheden vinden binnen 1 km van het pand, waaronder een Italiaans restaurant op slechts 250 meter afstand.
Vous trouverez une multitude de restaurants à 1 km du White Sands Barbados, notamment un restaurant italien à seulement 250 mètres.

Een netwerk van 200 km langlaufpistes begint net buiten het pand, waaronder een route naar Slot Linderhof.
À proximité immédiate de l'établissement, vous pourrez également profiter d'un réseau de 200 km de pistes de ski de fond, comprenant notamment une piste menant au château de Linderhof.

Als gast van De Sol profiteert u van gratis toegang tot de faciliteiten van het nabijgelegen pand, waaronder 3 zwembaden, een bar aan het zwembad en een modern restaurant.
En séjournant au De Sol, vous bénéficierez gratuitement des installations de l'établissement voisin comprenant 3 piscines, un bar au bord de la piscine et un restaurant moderne.

Het beschikt over een spa, 2 zwembaden en 16 eetgelegenheden, waaronder een bar op het dak van het pand.
Il possède un spa, 2 piscines et 16 lieux de restauration, dont un bar sur le toit.

Het pand dateert uit het begin van de 20e eeuw en combineert een stijlvol ontwerp met moderne faciliteiten, waaronder een businesscentrum en gratis WiFi.
Bâti au début du XXe siècle, il allie un style élégant à des équipements modernes, notamment un centre d'affaires et une connexion Wifi gratuite.

Les Lodges Sainte-Victoire biedt ook tal van andere faciliteiten, waaronder een zonneterras, bagageopslag en gratis WiFi in het hele pand.
D'autres équipements sont mis à votre disposition comme une terrasse bien exposée, une bagagerie et une connexion Wifi gratuite, accessible dans l'ensemble de l'établissement.

Een bus stopt naast het pand en biedt een goede verbinding naar verschillende skigebieden in de regio, waaronder het skigebied Walmendinger Horn op 5 minuten rijafstand.
Un bus s'arrête à côté de ce dernier et permet de rejoindre plusieurs domaines skiables de la région tels que celui de Walmendinger Horn, accessible en 5 minutes de route.

Het pand is zorgvuldig gerenoveerd en biedt stijlvolle faciliteiten, waaronder een bibliotheek en een bar.
L'établissement a été rénové et dispose à présent d'une bibliothèque et d'un bar élégants.

PoortAckere beschikt over allerlei verschillende kamers, waaronder de oude cellen van de voormalige nonnen die kriskras over dit authentieke pand verdeeld liggen.
L'établissement comprend plusieurs types de chambres, dont certaines ont été aménagées dans les anciennes cellules des religieuses, au sein du bâtiment historique.

Het Jesmond Dene House heeft al diverse prijzen gewonnen, waaronder stadshotel van 2013. Dit grootse pand heeft een stijlvol interieur en luxueuze accommodatie in een parkachtige omgeving, op slechts 5 minuten rijden van het bruisende centrum van de stad.
Récompensé par plusieurs prix, dont celui du City Hotel 2013, le Jesmond Dene House est un hôtel aménagé avec élégance qui propose des hébergements de luxe. Il vous accueille au cœur d'un parc, à seulement 5 minutes de route du centre-ville animé.