Traduction de «pand deel » (Néerlandais → Français) :

De 2 stenen leeuwen bij de ingang zijn de stille getuigen van zijn verleden, waarin het pand deel uitmaakte van de oostelijke poort van de hoofdstad van Karinthië.
Les 2 lions de pierre à l'entrée constituent les témoins silencieux d'une époque où l'établissement appartenait au quartier d'accès est de la capitale de la Carinthie.

Loft Aparts is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd 19e-eeuws fabrieksgebouw, dat zich in het historische deel van de stad bevindt. Het pand ligt op slechts 1 km van de beroemde straat Piotrkowska in Łódź.
Occupant une usine du XIXe siècle magnifiquement rénovée, l'établissement Loft Aparts est situé à Łódź, dans la partie historique de la ville, à seulement 1 km de la célèbre rue Piotrkowska.

Het Hotel Flora is een modern pand met 10 verdiepingen in een rustig deel van Olomouc, naast het stadspark en op slechts 10 minuten lopen van het historische centrum.
L'Hôtel Flora est un bâtiment moderne de 10 étages dans un quartier calme d'Olomouc, à côté du parc de la ville et à 10 minutes à pied seulement du centre historique.

BB De Passant ligt in Jabbeke, op 10 minuten rijden van het historische deel van Brugge. Het biedt elegante kamers, een tuin met een terras, en gratis WiFi in het hele pand.
Situé à Jabbeke, à 10 minutes de route du centre historique de Bruges, le BB De Passant dispose de chambres élégantes et d'un jardin avec une terrasse.

Hotel Agrigento Home is gevestigd in een centraal gelegen historisch pand dat deel uitmaakt van het treinstation van Agrigento.
Bénéficiant d'un emplacement central, l'Hotel Agrigento Home est abrité dans un édifice historique appartenant à la gare d'Agrigento.

Het Mouramour is een groot pand, dat deels wordt gedeeld met een ander BB. Gasten hebben toegang tot een gedeeld zwembad.
Le Mouramour vous accueille au sein d'un vaste domaine qui comprend un autre Bed Breakfast. Vous aurez également accès à une piscine à débordement commune.

Hotel Il Convento ligt in het oudste deel van Napels en is gevestigd in een historisch pand uit de 17e eeuw.
Situé dans le quartier le plus ancien de Naples, l'hôtel Il Convento est installé dans un bâtiment ancien datant du 17ème siècle.

Een deel van het pand stamt uit de 18e eeuw. Sommige kamers zijn voorzien van een satelliet-tv en sommige kamers hebben zowel een bad als een douche.
Certaines chambres sont dotées d'une télévision satellite tandis que d'autres disposent d'une baignoire et d'une douche.

Er wordt elke dag een gratis ontbijt geserveerd in de koffiebar op de begane grond, die deel uitmaakt van hetzelfde pand.
Le petit-déjeuner est servi gratuitement tous les jours au café en bas, occupant le même bâtiment.

Het Kohlerhaus is een klein, traditioneel pand, dat uitermate geschikt is voor een ski- of wandelvakantie. Het bevindt zich in het centrum van Stuben am Arlberg, en maakt deel uit van het Sporthotel Arlberg.
Le Kohlerhaus est un petit chalet traditionnel de ski et de randonnée dans le centre de Stuben am Arlberg, appartenant au Sporthotel Arlberg .