Vertaling van "paden met elkaar " (Nederlands → Frans) :

De accommodaties lijken samen op een typisch dorpje in Madeira en liggen verdeeld over 5 gebouwen, die door middel van groen en geplaveide paden met elkaar verbonden zijn.
Ressemblant à un village typique de Madère, les logements sont répartis dans 5 bâtiments reliés par des espaces verts et des sentiers pavés.

Dit hotel bestaat uit een aantal kleine gebouwen, die via paden op het terrein met elkaar verbonden zijn.
L'hôtel Borgo Di Fiuzzi Resort Spa comprend de nombreux petits bâtiments reliés par des sentiers tout au long de la propriété.

De kamers zijn met elkaar verbonden door de bloemrijke binnenplaatsen en schilderachtige paden die geuren naar oranjebloesem en wierook, met het rustgevende geluid van de fonteinen op de achtergrond.
Les chambres sont reliées entre elles par des patios fleuris et des chemins pittoresques où flotte le parfum des fleurs d'orangers et de l'encens, accompagné du doux son des fontaines.

De kamers met airconditioning zijn geheel gemaakt van steen en hout en met elkaar verbonden door paden die leiden naar het centrale plein.
Fabriquées entièrement en pierre et en bois, les chambres climatisées sont reliées par des allées menant à la place centrale.

Het complex beschikt over natuurstenen huizen, die van elkaar worden gescheiden door smalle paden, een buitenzwembad en een café-bar/restaurant.
Le complexe est constitué de maisons en pierre séparées par des allées étroites. Il possède une piscine extérieure et un café-bar/restaurant.