Vertaling van "overal in hamburg " (Nederlands → Frans) :

Zoals de naam al doet vermoeden, ligt het hotel ibis Hamburg Alster Centrum aan de rivier de Alster en sommige kamers hebben een prachtig uitzicht over deze bekende rivier.
Comme son nom l'indique, l'ibis Hamburg Alster Centrum se trouve sur les bords de la rivière Alster et certaines de ses chambres offrent une vue magnifique sur le célèbre cours d'eau.

Steigenberger Hotel Hamburg beschikt over kamers met airconditioning en een schilderachtig uitzicht over de stad of op het kanaal.
Les chambres climatisées du Steigenberger Hotel Hamburg offrent une vue panoramique sur la ville ou sur le canal.

Het Park Hyatt Hamburg beschikt over ruime kamers met een flatscreen-tv van Bang Olufsen en heeft een gratis spa met een binnenzwembad. Dit hotel ligt aan winkelstraat Mönckebergstraße, op 500 meter van het centraal station van Hamburg.
Situé dans la rue commerçante Mönckebergstraße, à 500 mètres de la gare centrale de Hambourg, le Park Hyatt Hamburg propose de spacieux hébergements, équipés d'une télévision à écran plat Bang Olufsen, ainsi qu'un spa gratuit avec piscine intérieure.

Renaissance Hamburg beschikt over een sauna en een fitnesscentrum.
Le Renaissance Hamburg met à votre disposition un sauna et une salle de sport.

Hanse Clipper Haus Hamburg beschikt over stijlvolle appartementen met een ruime werkplek en een woonkamer met zitbanken.
Les appartements élégants du Hanse Clipper Haus Hamburg sont dotés d'un grand espace de travail et d'un salon avec des fauteuils.

Gasten van het Park Hyatt Hamburg kunnen gratis gebruikmaken van het Club Olympus Spa Fitness Centre. Het heeft een oppervlak van 1.000 m² en beschikt over een hot tub, een sauna en een fitnessruimte.
Lors de votre séjour au Hyatt, vous pourrez profiter gratuitement du spa/salle de sport Club Olympus de 1 000 m², lequel comprend un bain à remous et un sauna.

Het Adina Apartment Hotel Hamburg beschikt over rookvrije studio's met een aparte zit- en eethoek.
L'Adina Apartment Hotel Hamburg dispose de studios non-fumeurs avec un salon séparé et un coin repas.

Het ligt in de rustige wijk Barmbek in Hamburg en is met de metro vanaf de Reeperbahn zonder overstappen te bereiken. Ibis Styles Hamburg Alster City beschikt over lichte, moderne kamers met een flatscreen-tv, een iPod-dock en gratis kanalen van Sky Sports en films van Blockbuster.
Il est situé dans le quartier calme de Barmbek à Hambourg. La Reeperbahn est accessible directement en métro. L'établissement propose des chambres lumineuses et modernes avec une télévision à écran plat, une station d'accueil pour iPod, les chaînes du bouquet Sky Sports et des films à succès.

De ruime Seagull Spa van het Sofitel Hamburg beschikt over een sauna met een ijsfontein, een stoomcabine en een moderne fitnessruimte.
Le spacieux spa Seagull du Sofitel Hamburg comprend un sauna avec fontaine de glace, un bain à vapeur et une salle de sport moderne.

Het Generator Hostel ligt direct naast het treinstation van Hamburg en beschikt over kleurrijke kamers en slaapzalen met een eigen badkamer.
Située à côté de la gare de Hambourg, cette auberge de jeunesse propose des chambres et des dortoirs colorés avec salle de bains privative.