Traduction de «over thermische baden » (Néerlandais → Français) :

Dit 4-sterrenhotel ligt bij de rivier de Nahe in het kuuroord Bad Kreiznach. Het beschikt over elegante accommodatie en biedt gratis toegang tot de thermische baden van het naastgelegen Crucenia-Therme.
Situé dans la ville thermale de Bad Kreuznach, à proximité de la rivière Nahe, le PK Parkhotel Kurhaus est un hôtel 4 étoiles qui vous propose des hébergements classiques et l'entrée gratuite aux thermes voisins de Crucenia-Therme.

Grand Hotel Bolognese ligt midden in het centrum van Salsomaggiore Terme en beschikt over eigen thermische baden, een beautycentrum, gratis WiFi en een gastronomisch restaurant.
Situé dans le centre de Salsomaggiore Terme, le Grand Hotel Bolognese abrite ses propres bains thermaux et un centre de beauté. Il vous propose également une connexion Wifi gratuite et un restaurant gastronomique.

Oceans Resort Whitianga ligt naast de thermische baden van Lost Spring en biedt directe toegang tot Buffalo Beach. Het beschikt over een verwarmd buitenzwembad, een tennisbaan en een kinderspeelplaats.
Situé à côté du centre thermal The Lost Spring, ce complexe permet un accès direct à la plage de Buffalo. Il possède une piscine extérieure chauffée, un court de tennis et une aire de jeux pour enfants.

Hunguest Hotel Forras ligt naast het spacentrum Napfényfürdő Aquapolis Szeged, dat beschikt over zwemparadijzen met 9 binnen- en 4 buitenglijbanen, thermische baden, sauna's, een stoombad en een zoutcabine.
L'Hunguest Hotel Forras est situé près du Napfényfürdő Aquapolis Szeged Spa Centre qui comprend des piscines ludiques avec 9 toboggans intérieurs et 4 toboggans extérieurs, des thermes, des saunas, un bain à vapeur et une cabine de sel.

Het Gästeheim Anna ligt in Huben, op 4 km van de thermische baden Aquadome en op 8 km van het skigebied Sölden. Het beschikt over een restaurant en een tuin.
Situé à Huben, à 4 km des thermes d'Aquadome et à 8 km de la station de ski de Sölden, le Gästeheim Anna possède un restaurant ainsi qu'un jardin.

Villa Rossi Danielli ligt dicht bij de thermische baden in Viterbo en beschikt over weelderige tuinen, olijfboomgaarden en een zwembad waar u kunt genieten van de rust en de stilte.
Le Relais de Charme Villa est situé à proximité des thermes à Viterbe et dispose de jardins luxuriants, d'oliveraies et d'une piscine où vous pourrez profiter du calme et de la tranquillité.

Het bevindt zich tegenover de beroemde thermische baden van de stad. De kamers beschikken over een eigen badkamer, een tv en gratis WiFi.
Il propose des chambres avec salle de bains privative, télévision et connexion Wifi gratuite.

U kunt heerlijk tot rust komen in Vitalis, de spa van 3-sterrenhotel Holst, dat over thermische baden, sauna en een avonturenbad beschikt.
Détendez-vous dans les thermes Vitalis de l'établissement 3 étoiles Hotel Holst, dotés d'une piscine d'aventure et d'un sauna.

Het hotel ligt aan zijn eigen strand en beschikt over een centrum voor thalassotherapie met behandelingen, massages en thermische baden.
L'Hotel Sofitel Agadir Thalassa Sea Spa possède sa propre plage, ainsi qu'un centre de thalassothérapie proposant des soins, des massages et des bains thermaux.

Het lichte restaurant van het Victoria Terme beschikt over grote ramen met uitzicht op de naastgelegen thermische baden.
Le Victoria Terme sert une cuisine italienne classique et des spécialités locales dans son restaurant lumineux doté de grandes fenêtres donnant sur les piscines thermales voisines.