Traduction de «over het stadje » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt in een betoverende omgeving, op de heuvel van een 13e eeuws stadje. Het hotel kijkt uit over het meer Kir en het stadje Dijon.
Perché sur les hauteurs du vieux Talant, village du XIIIème siècle, l'hôtel domine le lac Kir et la ville de Dijon qui s'étend en contrebas.

Dit kasteelhotel ligt midden in het natuurpark Maas-Schwalm-Nette, beschikt over smaakvol ingerichte kamers, heeft een wellnessruimte en serveert heerlijke gerechten. Het bevindt zich in het idyllische stadje Wassenberg, net over de Nederlandse grens.
Niché au cœur du parc naturel de Maas-Schwalm-Nette, le Burg Wassenberg occupe un château situé dans la ville idyllique de Wassenberg, à la frontière néerlandaise. Cet hôtel vous propose des chambres meublées avec goût, un espace de bien-être et une délicieuse cuisine.

Sommige appartementen beschikken over een gemeubileerd balkon met uitzicht over de daken van het stadje.
Certains appartements possèdent également un balcon meublé offrant une vue sur les toits de la ville.

L'Esprit Sain beschikt over charmante 3-sterrenaccommodatie voor een ontspannen vakantie in het centrum van het schilderachtige stadje Malmedy.
Vous pourrez passer un séjour de détente au cœur de la ville pittoresque de Malmedy et profiter d'un charmant hébergement 3 étoiles à L'Esprit Sain.

Hotel Le Cèdre - vernoemd naar de oude libanonceder aan de voorkant van het gebouw - kijkt uit over de majestueuze toppen van de Dents du Midi. Het ligt in het pittoreske stadje Bex, 18 km ten oosten van het meer van Genève en Montreux.
Situé dans la ville pittoresque de Bex, à 18 km à l'est du lac Léman et de Montreux, l'Hotel Le Cedre donne sur les majestueux sommets des Dents du Midi.

Het Pine Beach Pakostane - All Inclusive beschikt over een strand van 1 km lang. Het hotel ligt te midden van een 180.000 m² groot dennenbos in de buurt van het stadje Pakostane, op 30 km van Zadar.
Le Pine Beach Pakostane - All Inclusive dispose d'une plage d'un kilomètre de long. Il se trouve dans une grande pinède de 18 hectares, près de la ville de Pakostane, à 30 km de Zadar.

Il Leccio ligt in het stadje Greve in Chianti en beschikt over een buitenzwembad, een tuin en een excursiebalie.
Situé dans le ville de Greve in Chianti, il possède une piscine extérieure, un jardin et un bureau d'excursions.

De herberg is gevestigd in een charmant gerenoveerd historisch gebouw en wordt omgeven door een tuin. Het beschikt over een tuinhuisje met een panoramisch uitzicht op het pittoreske stadje.
Entourée d'un jardin et disposant d'une gloriette offrant une vue panoramique sur la ville pittoresque, cette auberge occupe un édifice historique rénové plein de charme.

Het biedt traditioneel ingerichte kamers en een gemeenschappelijke patio met uitzicht over het pittoreske stadje en de historische vesting Palamidi.
Depuis la terrasse commune, vous apercevrez la ville pittoresque de Nauplie et la forteresse de Palamidi.

Het hotel beschikt over airconditioning en is een uitstekende uitvalsbasis om de nabijgelegen oude stadjes te verkennen.
Cet hôtel climatisé constitue un excellent point de départ pour explorer les villes anciennes avoisinantes.