Vertaling van "eeuws stadje " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt in een betoverende omgeving, op de heuvel van een 13e eeuws stadje. Het hotel kijkt uit over het meer Kir en het stadje Dijon.
Perché sur les hauteurs du vieux Talant, village du XIIIème siècle, l'hôtel domine le lac Kir et la ville de Dijon qui s'étend en contrebas.

Trek eropuit naar het leuke stadje Santillana del Mar. Dit stadje dateert uit de 8e eeuw en werd tot nationaal monument verklaard.
Partez explorer la charmante ville de Santillana del Mar, classée en tant que monument national, et dont les origines remontent au VIIIe siècle.

Grand Hotel Saint-Aignan ligt in het middeleeuwse stadje Saint-Aignan en biedt uitzicht op de rivier de Cher. Het is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw, op slechts 4 km van de zoo van Beauval.
Situé dans la ville médiévale de Saint-Aignan et offrant des vues sur le Cher, cet hôtel occupe un bâtiment du XVIIIe siècle, à seulement 4 km du zoo de Beauval.

Dit pension is gevestigd in een 16e-eeuws landhuis op de lagere hellingen van de heuvels van Sintra, op 3 km van het stadje Sintra.
Cette maison d'hôtes occupe une maison de campagne datant du XVIe siècle, située sur de basses collines, à 3 km de Sintra.

Dit charmante 2-sterrenhotel is gehuisvest in een prachtig, 14e-eeuws Andalusisch gebouw. Het is gelegen in het mooie stadje Carmona, op 20 minuten rijden van de historische stad Sevilla.
Installé dans un superbe bâtiment andalou datant du XIVe siècle, le Posada San Fernando est un charmant établissement 2 étoiles situé dans la jolie ville de Carmona, à 20 minutes en voiture de l'historique cité de Séville.

Château Le Cagnard is gevestigd in een prachtig 13e-eeuws gebouw en heeft een ideale ligging op de heuvels van het middeleeuwse stadje Cagnes-sur-Mer.
Le Château Le Cagnard occupe un magnifique bâtiment du XIIIe siècle, sur les hauteurs du village médiéval de Cagnes-sur-Mer.

Ons gerenoveerde 19e eeuws kasteelhotel ligt in een prachtig bosrijk gebied aan de rivier de Malse in zuid Bohemen, omringd door een netwerk van wandel en fietsroutes niet ver van het stadje Cesky Krumlov.
L'hôtel Zamecek Kaplice, un château du XIXe siècle, se situe au coeur d'une forêt dans le sud de la Bohême, à proximité de la ville de Cesky Krumlov.

De Canal BB is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw met een zwembad en ligt op 4 km van het middeleeuwse stadje Tournon d'Agenais.
Occupant un bâtiment du XVIe siècle avec piscine, la maison d'hôtes Canel est située à 4 km de la ville médiévale de Tournon d'Agenais.

Hostellerie Le Beffroi ligt in het hart van het middeleeuwse stadje Vaison-la-Romaine, en bestaat uit 2 herenhuizen uit de 16e en 17e eeuw.
Installé au cœur de la ville médiévale de Vaison-la-Romaine, l'Hostellerie Le Beffroi est composé de deux manoirs des XVIe et XVIIe siècles.

The Kings Hotel is gevestigd in een 17e- en 18e-eeuws monumentaal herenhuis in het centrum van het schilderachtige stadje Chipping Campden in het prachtige gebied de Cotswolds.
Implanté au cœur de la ville pittoresque de Chipping Campden, dans la superbe région des Cotswolds, l'établissement The Kings Hotel occupe une maison de ville classée, datant du XVIIe ainsi que du XVIIIe siècle, alliant caractère traditionnel et style contemporain.