Traduction de «over het fietspad langs » (Néerlandais → Français) :

Vanuit het Eden Hotel kunt u bijvoorbeeld gaan fietsen over het fietspad langs het Gardameer, of het fietspad van Peschiera del Garda.
Depuis l'Hotel Eden, vous pourrez vous promener à vélo le long du lac ou suivre la piste cyclable de Peschiera del Garda.

Hotel Gasthaus Schwarzenstein ligt aan het fietspad over de bergketen Pfitscher Joch in de Zillertaler Alpen. Het beschikt over een eigen sauna en een stoombad.
Situé sur la piste cyclable traversant le col de montagne Pfitscher Joch, dans les Alpes de Zillertal, l'Hotel Gasthaus Schwarzenstein met à votre disposition un sauna et un bain à vapeur sur place.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

U kunt fietsen huren bij de accommodatie en een toch maken over het fietspad dat vanaf de accommodatie toegankelijk is.
Vous aurez également la possibilité de louer un vélo sur place et de vous promener le long de la piste cyclable accessible depuis le Bed Breakfast.

Het Wachauerhof ligt direct aan het Donau-fietspad en beschikt over een fietsenstalling.
Le Wachauerhof est situé directement sur la piste cyclable du Danube et dispose d'un abri pour vélos.

Het Hotel Zum Hirschen wordt door een familie beheerd en ligt in het centrum van Imst, langs het fietspad. Het beschikt over een binnenzwembad, een zwemvijver en een ruime spa.
Situé dans le centre d'Imst, au bord de la piste cyclable, l'Hotel Zum Hirschen est un établissement à la gestion familiale doté d'une piscine intérieure, d'un bassin de baignade et d'un grand spa.

U kunt proeven van de exclusieve reeks kazen van het dorp en fietsen over het fietspad Canal du Centre.
Vous pourrez découvrir la variété exclusive de fromages du village et faire du vélo le long de la piste cyclable du Canal du Centre.

Het hotel ligt vlak aan het fietspad van de Boven-Moezel. Alle kamers beschikken over moderne meubels.
Toutes les chambres du Scheid Hotel sont dotées d'un mobilier moderne.

Andere recreatiemogelijkheden in de buurt van het BelVeder in Scharbeutz zijn onder andere zeilen, paardrijden, golfen en fietsen over het fietspad langs de Oostzee. Fietsen zijn te huur bij het BelVeder.
À proximité, vous pourrez pratiquer la voile, l'équitation, le golf et faire une randonnée à vélo le long de la piste cyclable de la mer Baltique.

In het nabijgelegen natuurgebied Pölltal kunt u langlaufen en fietstochten maken over het Pölltaler fietspad.
Des pistes de ski de fond et la piste cyclable Pölltaler Radweg vous attendent dans la réserve naturelle de Pölltal voisine.