Traduction de «over het blauwe water » (Néerlandais → Français) :

U kunt genieten van 7 tennisbanen en 8 golfbanen binnen 15 km. Het Pestana Alvor Praia biedt mooi ingerichte, comfortabele kamers met een prachtig uitzicht over het blauwe water, het strand en prachtige tuinen.
Vous trouverez 7 courts de tennis et 8 terrains de golf à moins de 15 km. Le Pestana Alvor Praia propose des chambres confortables, décorées avec goût et offrant de magnifiques vues sur la mer, la plage et les charmants jardins.

In de zomermaanden kunnen gasten buiten op een overdekt terras ontspannen met een drankje en genieten van het uitzicht over het blauwe water van de Pyvdennyi Buh.
En été, vous pourrez vous détendre avec un verre à l'extérieur, sous une terrasse couverte donnant sur les eaux bleues du Boug méridional.

Villa Baywatch is ligt op de top van de populaire Rumassala heuvel met een panoramisch uitzicht over de stad Galle en haar fort, en op het blauwe water van de Indische Oceaan.
La Villa Baywatch est située au sommet de la fameuse colline de Rumassala, offrant une vue panoramique sur la ville de Galle et son fort ainsi que sur les eaux azur de l'océan Indien.

Deze goed ingerichte accommodatie bevindt zich op slechts 400 meter van het heldere blauwe water en beschikt ook over een 24-uurscafé en gratis WiFi in alle ruimtes.
Installé à seulement 400 mètres des eaux cristallines, cet établissement bien aménagé propose un café ouvert 24h/24 et une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.

Dit hotel ligt op het schiereiland Cukurbag, en kijkt uit over het blauwe water van de Egeïsche Zee.
L'Arpia Hotel, qui surplombe les eaux turquoises de la mer Égée, est situé sur la péninsule de Cukurbag.

Dit hotel is gelegen langs het heldere blauwe water van de Bacalar lagune en beschikt over eigen sportfaciliteiten, een fitnesscentrum en een restaurant.
Cet hôtel, situé au bord des eaux bleues et claires de la lagune de Bacalar, propose sur place des équipements de sport, un centre de remise en forme et un restaurant.

Dit 5-sterrenhotel met zijn traditionele architectuur en terrassen op verschillende niveaus ligt bovenop de klif. Het heeft uitzicht op het blauwe water van de Egeïsche Zee en het dramatische vulkaaneiland.
Cet hôtel 5 étoiles à l'architecture traditionnelle et aux terrasses sur plusieurs niveaux, est perché sur une falaise, surplombant les eaux bleues de la mer Égée et la magnifique caldeira.

Het heldere, blauwe water is geschikt voor tal van watersporten, zoals snorkelen en kanoën.
Vous pourrez profiter des eaux turquoise en vous adonnant à une multitude de sports aquatiques, comme la plongée avec tuba et le canoë-kayak.

Karma Jimbaran ligt op een steenworp van de witte stranden en het blauwe water van de baai van Jimbaran. Het biedt luxe villa's met een zwembad, uitstekende faciliteiten en warme gastvrijheid.
Situé à quelques pas du sable blanc et des eaux bleues de la baie de Jimbaran, l'établissement Karma Jimbaran vous propose des villas de luxe avec piscine, d'excellents équipements ainsi qu'une hospitalité chaleureuse.

Het 5-sterrenhotel Windsor Atlântica heeft een ideale ligging aan het strand Copacabana met zijn blauwe water, en dicht bij het strand Ipanema.
Bénéficiant d'une situation idéale, le Windsor Atlântica se trouve en face des eaux bleu azur de la plage de Copacabana, non loin de la plage d'Ipanema.