Vertaling van "over een toscaanse stenen " (Nederlands → Frans) :

Het historische gebouw beschikt ook over een Toscaanse stenen trap en een gang met gewelfde plafonds.
Ce bâtiment historique est également doté d'un escalier en pierre toscane et d'un couloir suggestif avec des plafonds voûtés.

Het Larocchettina zit in een typische Toscaanse stenen toren en is gelegen in Rocca d'Orcia.
Situé à l'intérieur d'une tour toscane typique en pierre, le Larocchettina se trouve à Rocca d'Orcia.

Het Società Agricola Campaini bevindt zich in een Toscaanse, stenen boerderij op 12 km van de Etruskische stad Volterra. Het biedt een gratis seizoensgebonden zwembad.
Occupant une ancienne ferme toscane en pierre à 12 km de la ville étrusque de Volterra, le Società Agricola Campaini dispose d'une piscine gratuite ouverte en saison.

Het hotel, dat zich bevindt in een oude molen die is gerestaureerd met gebruik van de oorspronkelijke stenen en een weids uitzicht heeft over de Toscaanse heuvels, maakt deze reputatie meer dan waar.
Il occupe un ancien moulin restauré mais ayant conservé ses éléments en pierre d'origine et offre de magnifiques vues sur les collines toscanes.

Relais La Costa ligt in Montefollonico, op het Toscaanse platteland. Het bevindt zich in een rustiek stenen gebouw dat beschikt over comfortabele kamers en-suites.
Situé à Montefollonico dans la campagne toscane, l'établissement Relais La Costa est un bâtiment en pierre rustique qui propose désormais des chambres et des suites confortables.

L'Albero is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw, gemaakt van baksteen en stenen in klassiek Toscaanse stijl.
L'Albero occupe un bâtiment historique rénové, construit avec des briques et des pierres dans un style toscan classique.

I Sette Borghi is gevestigd in een rustiek stenen landhuis, temidden van het Toscaanse platteland, op 10 minuten rijden van Montecatini Terme.
La résidence I Sette Borghi, située à 10 minutes de Montecatini Terme, occupe une maison de campagne rustique en pierre au milieu de la campagne toscane.

Villa Di Capovento ligt in het gebied Chianti, midden in het Toscaanse platteland. Het hotel is een antieke stenen villa met een buitenzwembad.
Située dans la région du Chianti, au cœur de la campagne toscane, la Villa Di Capovento est une villa en pierre ancienne dotée d'une piscine extérieure.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Vous pourrez vous détendre en nageant dans la grande piscine de l’hôtel ou en vous promenant dans le superbe jardin de style italien situé face au bâtiment ancien, dont la pietra serena aux tons sobres et chauds se marie parfaitement aux formes et aux proportions de l’architecture de la Renaissance toscane.

Ervaar het leven in een typisch Toscaanse gehucht met afzonderlijke stenen gebouwen.
Profitez dune expérience de la vie traditionnelle dans un hameau toscan typique, fait de deux bâtiments en pierre séparés.