Traduction de «oorspronkelijke stenen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel, dat zich bevindt in een oude molen die is gerestaureerd met gebruik van de oorspronkelijke stenen en een weids uitzicht heeft over de Toscaanse heuvels, maakt deze reputatie meer dan waar.
Il occupe un ancien moulin restauré mais ayant conservé ses éléments en pierre d'origine et offre de magnifiques vues sur les collines toscanes.

Hotel Balneari Vila de Caldes beschikt nog over de oorspronkelijke stenen gevel. Elk van de lichte kamers heeft een aantrekkelijke, moderne inrichting met parketvloeren.
L'établissement a conservé sa façade en pierre d'origine et chacune de ses chambres lumineuses affiche une décoration moderne et séduisante avec du parquet.

In de leeszaal en in de ontbijtzaal van het hotel kunt u de oorspronkelijke stenen muren van het oude theater bewonderen.
Les murs en pierre du vieux théâtre sont visibles dans la salle de lecture et celle de petit déjeuner de l'hôtel.

Alle kamers van het Atxega hebben nog de oorspronkelijke stenen en houten details en zijn voorzien van moderne faciliteiten, zoals airconditioning, een televisie en een eigen badkamer.
Chaque chambre de l'Atxega présente des détails en pierre d'origine et en bois ainsi que des équipements modernes, tels que la climatisation et la télévision.

Het gebouw biedt tal van originele details, waaronder de oorspronkelijke stenen open haard en een mooi glas-in-loodraam met uitzicht over de grote zaal.
Du feu crépitant de sa cheminée d'origine en pierre de taille aux vitraux décoratifs donnant sur le hall principal, le Kirkconnel Hall Hotel a su conservé une grande partie de son charme d'époque.

Deze villa van 2 verdiepingen heeft 2 slaapkamers en beschikt nog over een aantal oorspronkelijke architectonische elementen, zoals stenen muren en houten balken.
La villa en duplex présente certains éléments architecturaux d'origine, tels que des murs en pierre et des poutres apparentes. Elle comprend 2 chambres doubles et un balcon lié à la terrasse de la piscine.

De kamers beschikken nog over veel van de oorspronkelijke kenmerken van de boerderij, zoals de stenen muren en gewelfde plafonds.
Elles présentent de nombreux éléments d'origine, tels que des murs en pierre et des plafonds voûtés.

Het restaurant van het hotel en enkele van de elegant ingerichte kamers zijn nog steeds voorzien van de oude stenen van het oorspronkelijke gebouw.
À l'intérieur, le restaurant et certaines des chambres élégamment décorées arborent toujours les murs de pierre d'origine du bâtiment.

Casa Maistra heeft haar oorspronkelijke architectuur behouden, en biedt zorgvuldig ingerichte suites met stenen muren en houten vloeren en plafonds.
Bénéficiant d'une architecture originale préservée, l'hôtel Casa Maistra propose des suites meublées avec soin, dotées de murs en pierre, de parquet et de plafonds en bois.

Het Bozica is gebouwd met oorspronkelijke mediterrane stenen en volledig voorzien van airconditioning. Het biedt privéparkeergelegenheid en een eigen aanlegsteiger voor kleine jachten.
Entièrement climatisé, le Bozica est construit en pierres méditerranéennes d'origine.