Traduction de «over een groen granieten » (Néerlandais → Français) :

Het beschikt over een groen granieten zwembad en een moderne fitnessruimte.
Il dispose d'une piscine en granit vert et d'une salle de sport moderne.

Quinta Do Alves ligt in een rustige en landelijke omgeving en beschikt over een groene tuin. De accommodatie is gevestigd in een typisch granieten gebouw in het noorden van Portugal.
Situé dans une zone rurale paisible et doté d'un jardin verdoyant, le Quinta Do Alves vous accueille dans une maison en granite typique du nord du Portugal.

Famalicão in het Verde Minho gewest (verde betekent groen) is gevuld met wijngaarden en velden, wat een interessant contrast creëert met de granieten huizen.
La région Verde Minho (verde signifie vert), où se trouve Famalicão, est riche en vignobles et en champs, ce qui crée un contraste intéressant avec les maisons en granite.

Het Grand Relais Dei Nuraghi wordt omgeven door het groen van het typische mediterrane struikgewas, de oude jeneverbessen en de roze granieten rotsen. Het is een oase van rust en ligt op slechts een steenworp afstand van een aantal kleine stranden.
Au cœur du maquis méditerranéen, parmi les genévriers et les roches de granit rose, le Grand Relais Dei Nuraghi est un véritable havre de paix, à quelques mètres de petites plages.

Het Groene Genoegen beschikt over een sauna, een spabad en een pittoresk terras in de tuin.
Le Groene Genoegen abrite un sauna, un bain à remous et un jardin-terrasse pittoresque.

De andere kamers beschikken over een eigen ingang en zijn verdeeld over de 2 resterende huizen, voorzien van granieten muren.
Les autres chambres disposent d'une entrée privée et sont réparties dans les deux autres maisons aux murs de granit.

Elke elegante kamer beschikt over een keuken met granieten keukenbladen en roestvrijstalen keukenapparaten. Verder beschikken ze over een zithoek, een grote kledingkast, dekbedden en lakens met een hoge draaddichtheid.
Dotée d'une cuisine équipée de plans de travail en granit et d'appareils en acier inoxydable, chaque chambre élégante comporte également un coin salon, un très grand placard, une literie en duvet et des draps de haute qualité.

De keuken is uitgerust met granieten werkbladen en beschikt over een gezellige eettafel met 4 tot 6 gestoffeerde stoelen.
Cette dernière est équipée de plans de travail en granit et d'une charmante table à manger accompagnée de 4-6 chaises rembourrées.

Alle villa's beschikken over airconditioning, een elegante inrichting met natuurstenen vloeren, een granieten aanrecht en keramische tegels.
Toutes les villas sont climatisées et dotées d'une décoration élégante avec sols en pierre naturelle, comptoirs en granit et carreaux de céramique.

Het unieke hotel Zamek Czocha is gevestigd in een 13e-eeuws kasteel op de top van een granieten heuvel. Het biedt uitzicht over het Leśniańskie-meer.
Le Zamek Czocha, un hôtel unique donnant sur le lac Leśniańskie, occupe le château du XIIIe siècle perché au sommet d'une colline de granit.