Traduction de «over een binnenzwembadcomplex dat geopend » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel Mlyn Aqua Spa beschikt ook over een binnenzwembadcomplex dat geopend is tot 22:00 uur. Hier vindt u een kinderbad, een sauna, een stoombad en een bubbelbad.
L'Hotel Młyn Aqua Spa dispose également d'un complexe aquatique intérieur ouvert jusqu'à 22 heures, comprenant une piscine pour enfants, un sauna, un bain à vapeur et une baignoire spa.

Het beschikt over een buitenzwembad dat geopend is in de zomermaanden, en een overdekt zwembad dat het hele jaar door geopend is.
L'établissement comporte une piscine extérieure ouverte en été et une piscine intérieure ouverte toute l'année.

Het hotel beschikt over een eigen restaurant, Le Chateau, dat van dinsdag tot zondag geopend is voor de lunch, en van dinsdag tot zaterdag geopend is voor het diner.
L'établissement abrite sont propre restaurant, Le Château, ouvert pour le déjeuner, du mardi au dimanche, et pour le dîner, du mardi au samedi.

U kunt ook gebruikmaken van het businesscentrum, dat 24 uur per dag geopend is en beschikt over computers, print- en faxfaciliteiten en een pakketdienst die ook 's nachts geopend is.
Vous apprécierez également le centre d'affaires ouvert 24h/24 où vous aurez accès à un ordinateur, une imprimante, un fax et un service d'expédition express.

Sommige bieden een panoramisch uitzicht over Lissabon en het hotel beschikt ook over een luxe, ruim Penthouse met een uitzicht van 360º over Lissabon. De Spa Aquae is dagelijks geopend en uitgerust met een binnenzwembad, een hot tub, kleurentherapie, een Turks bad, een sauna en een fitnessruimte met cardio-apparaten.
Certaines suites offrent une vue panoramique sur Lisbonne et vous pourrez séjourner dans une suite de grand standing luxueuse et spacieuse avec une vue à 360° sur Lisbonne. Le spa Aquae, ouvert tous les jours, possède une piscine intérieure, un bain à remous, de la chromothérapie, un bain turc, un sauna et une salle de cardio-training.

De receptie is 24 uur per dag geopend. Daar kunt u advies krijgen over lokale bezienswaardigheden en afspraken maken over de pendeldienst naar de luchthaven El Aybal, op 15 minuten rijden met de auto.
La réception est ouverte 24h/24. Son personnel vous informera sur les sites touristiques locaux et propose un service de navette vers l'aéroport El Aybal, à 15 minutes de route.

Het restaurant La Grue is de hele zomer geopend en beschikt over een zonneterras met een panoramisch uitzicht over de tuinen.
Le restaurant du Krugsdorf, La Grue, dans le bâtiment principal, possède une terrasse d'été avec vue panoramique sur les jardins.

De bar is geopend tot 0.30 uur. Het hotel beschikt ook over een bosrijk fitnesscircuit, 2 tennisbanen, faciliteiten voor boogschieten, een oefenafslagplaats, een buitenzwembad, 16 vergaderzalen verspreid over 1000 m², en een vergrendelde privéparkeerplaats.
L'hôtel dispose enfin d'un parcours de remise en forme dans les bois, de deux courts de tennis, d'un club de tir à l'arc, d'un terrain de sport, d'une piscine extérieure, de seize salles de réunions couvrant au total 1 000 m² de surface et d'un parking privé fermé.

U kunt overal gratis gebruikmaken van WiFi. Het hotel beschikt ook over een buitenzwembad, dat het hele jaar door geopend is.
Il vous propose également une piscine extérieure, accessible toute l'année.

De Spa Fitness van het hotel beschikt over een ultramoderne fitnessruimte die 24 uur per dag, 7 dagen per week is geopend. Deze fitnessruimte is ingericht met apparatuur van Technogym en beschikt over de nieuwste cardio- en krachtrainingsfaciliteiten.
L'espace Spa Fitness de l'hôtel dispose d'un centre de remise en forme ultramoderne ouvert 24h/24 et 7j/7, équipé d'appareils Technogym, des tout derniers équipements de cardio-training et de musculation, ainsi que de saunas relaxants avec douches tropicales à effet pluie.